1 00:03:21,410 --> 00:03:24,289 Hiji artikel, nu kuring yakin muncul dina koran, 2 00:03:24,371 --> 00:03:28,217 ditanya naha, saprak eta bakal sigana yén anjeun aya dina pangaruh 3 00:03:28,291 --> 00:03:29,588 walikota Chicago, 4 00:03:29,668 --> 00:03:33,298 anjeun henteu ngan saukur diangkat kana jabatan éta. 5 00:03:37,300 --> 00:03:40,144 Nya, kuring nyarioskeun ka anjeun, anjeun terang, éta nyentuh. 6 00:03:40,929 --> 00:03:42,181 Kawas loba hal dina kahirupan, 7 00:03:42,264 --> 00:03:46,360 urang seuri sabab lucu, sarta kami seuri sabab éta leres. 8 00:03:46,435 --> 00:03:48,654 Sababaraha urang nyebutkeun, reformers dieu nyebutkeun, 9 00:03:48,729 --> 00:03:52,654 "Pasang éta lalaki ka penjara, saur anjeunna nuju naon?" 10 00:03:52,733 --> 00:03:53,905 Naon anu kuring ngarepkeun kuring laksanakeun, 11 00:03:53,984 --> 00:03:56,328 sareng di dieu dimana makalah Inggris anjeun ngagaduhan titik, 12 00:03:56,403 --> 00:03:58,997 nya kuring ngabales kana kahayang rahayat. 13 00:04:01,658 --> 00:04:04,411 Jalma-jalma bakal nginum. Anjeun terang, abdi terang, urang sadayana terang éta. 14 00:04:04,494 --> 00:04:06,371 Sareng sadaya anu kuring lakukeun nyaéta ngalaksanakeun éta. 15 00:04:06,538 --> 00:04:09,212 Sareng sadaya omongan ieu ngeunaan bootlegging. Naon bootlegging? 16 00:04:09,291 --> 00:04:13,592 Dina parahu, éta bootlegging. Di Lake Shore Drive, éta silaturahmi. 17 00:04:13,670 --> 00:04:15,889 Abdi pangusaha. 18 00:04:17,299 --> 00:04:21,020 Sareng naon reputasi anjeun éta Anjeun ngadalikeun bisnis Anjeun kalawan kekerasan? 19 00:04:21,094 --> 00:04:25,440 Éta jalma anu henteu mésér produk anjeun diurus kekerasan? 20 00:04:31,354 --> 00:04:33,231 Henteu kunanaon. 21 00:04:34,775 --> 00:04:36,994 Kuring tumuwuh nepi di lingkungan tangguh. 22 00:04:37,068 --> 00:04:39,992 Kami biasa nyarios, "Anjeun tiasa langkung jauh kalayan kecap anu alus sareng bedil" 23 00:04:40,071 --> 00:04:42,870 "ti anjeun bisa kalayan ngan hiji kecap alus." 24 00:04:44,493 --> 00:04:46,962 Sareng di lingkungan éta, eta meureun geus bener. 25 00:04:47,037 --> 00:04:50,132 Sarta kadangkala reputasi anjeun nuturkeun anjeun. 26 00:04:51,917 --> 00:04:53,885 Aya kekerasan di Chicago, tangtosna, 27 00:04:53,960 --> 00:04:56,509 tapi henteu ku kuring sareng sanés ku saha waé anu kuring padamelan, 28 00:04:56,588 --> 00:04:59,011 sarta kuring bakal ngabejaan ka maneh naha. Kusabab éta henteu bisnis anu saé. 29 00:05:29,955 --> 00:05:32,754 Ninggalkeun kami nyalira di dieu, urang satuju. 30 00:05:32,833 --> 00:05:34,881 Kami ngagaduhan sadayana anu kami peryogikeun. 31 00:05:34,960 --> 00:05:37,964 Bir héjo nu keur dijajakeun ngan teu nanaon. 32 00:05:38,046 --> 00:05:42,096 Nya, éta henteu kedah saé. Éta kudu dibeuli. 33 00:05:43,468 --> 00:05:45,687 Abdi henteu ngagaleuh. 34 00:05:48,265 --> 00:05:52,771 Tong hariwang ngeunaan éta, Pops, urang moal datang deui. 35 00:05:55,438 --> 00:05:58,442 - Kumaha sadayana di bumi anjeun ayeuna? - Aranjeunna henteu kunanaon. 36 00:05:58,608 --> 00:06:02,408 - Dupi mama anjeun cageur? - Anjeunna rada tiis. 37 00:06:02,487 --> 00:06:04,740 Oh, manéhna teu? 38 00:06:06,074 --> 00:06:09,669 - Hapunten. - Tapi anjeunna bakal sadayana leres. 39 00:06:15,125 --> 00:06:16,968 - Aya anjeun balik. - Hatur nuhun. 40 00:06:17,127 --> 00:06:22,258 Teu kunanaon, manis. Anjeun ati-ati meuntas jalan. 41 00:06:22,674 --> 00:06:25,052 - Tuan! Tuan! - Anjeun nyarios ka ibu anjeun yén ... 42 00:06:25,135 --> 00:06:27,888 Héy, tuan! Antosan! 43 00:06:28,430 --> 00:06:31,400 Tuan! Antosan! Anjeun hilap ringkes anjeun ... 44 00:07:36,748 --> 00:07:40,298 Sumuhun, abdi ngadangu eta dina radio. 45 00:07:41,294 --> 00:07:43,137 Abdi terang. 46 00:07:43,838 --> 00:07:46,512 Ayeuna waktuna indit gawé. 47 00:07:55,183 --> 00:07:58,232 Pindah nyieun gambaran kahiji alus. 48 00:08:06,653 --> 00:08:09,156 Abdi bogoh ka anjeun, Eliot. 49 00:08:16,079 --> 00:08:17,422 Ayeuna huuh. 50 00:08:18,039 --> 00:08:23,296 Eliot Ness, agén husus ti Dinas Perbendaharaan. 51 00:08:23,503 --> 00:08:26,427 - Tuan Ness. - Hatur nuhun, Kapala. 52 00:08:26,506 --> 00:08:28,474 Dina paménta kota Chicago, 53 00:08:28,550 --> 00:08:31,679 pamaréntah féderal, husus Departemen Perbendaharaan, 54 00:08:31,761 --> 00:08:35,732 geus ngaresmikeun program pikeun nungkulan aliran miras ilegal 55 00:08:35,807 --> 00:08:37,354 jeung kekerasan nu nyiptakeun. 56 00:08:37,434 --> 00:08:41,439 Tuan Ness! Naon program ieu diwangun? 57 00:08:41,604 --> 00:08:46,485 Kuring jeung agén séjén ti Khazanah bakal damel sareng Polisi Chicago ... 58 00:08:46,568 --> 00:08:49,117 Teu ieu ngan sejen program showpiece? 59 00:08:49,279 --> 00:08:53,125 - Kumaha saur anjeun ngeunaan larangan? - Dupi anjeun inuman, Mr. Ness? 60 00:08:53,616 --> 00:08:55,664 Hayu, Pak Ness, ngajawab patarosan. 61 00:08:55,744 --> 00:08:57,621 Ieu mah sakadar showpiece a. 62 00:08:57,787 --> 00:09:00,961 Sareng kuring bakal nyarioskeun ka anjeun kumaha perasaan kuring ngeunaan larangan. 63 00:09:01,041 --> 00:09:02,463 Éta hukum nagara. 64 00:09:02,542 --> 00:09:05,546 Naha anjeun nganggap diri anjeun tentara salib, Pak Ness, éta? 65 00:09:05,628 --> 00:09:07,972 Naon kualifikasi husus anjeun boga keur pakasaban? 66 00:09:08,048 --> 00:09:10,517 Naha anjeun gaduh ambisi politik? 67 00:09:10,633 --> 00:09:12,601 Muhun, budak, Jigana éta gé cukup. 68 00:09:12,677 --> 00:09:15,726 - Hiji deui shot, Pak Ness. - Hapunten. 69 00:09:15,805 --> 00:09:19,275 Pak Ness, naon rencana anjeun sabenerna? Naon anu anjeun badé angkat? 70 00:09:19,350 --> 00:09:21,603 Anjeun ngan bakal kudu maca ngeunaan eta dina kertas. 71 00:09:21,686 --> 00:09:25,361 - Hayu atuh numpak babarengan jeung anjeun. - Henteu. Henteu tiasa ngabantosan anjeun. 72 00:09:25,523 --> 00:09:28,652 Bapak Ness, Létnan Alderson, nu Flying Squad. 73 00:09:28,818 --> 00:09:31,037 Anjeun siap papanggih lalaki? 74 00:09:33,281 --> 00:09:35,375 Leres abdi. 75 00:09:45,210 --> 00:09:47,884 Kuring boga hiji deui ngomong. 76 00:09:52,008 --> 00:09:54,852 Kuring terang yén seueur anjeun nyandak inuman. 77 00:09:55,845 --> 00:09:59,190 Naon anu anjeun lakukeun sateuacan dinten ayeuna teu jadi perhatian kuring. 78 00:09:59,557 --> 00:10:03,027 Tapi ayeuna urang kedah suci, jeung Abdi hoyong anjeun eureun. 79 00:10:04,604 --> 00:10:09,155 Éta sanés patarosan naha atanapi henteu éta inuman bahya. Éta meureun ogé. 80 00:10:09,234 --> 00:10:11,111 Tapi éta ngalawan hukum, gentlemen. 81 00:10:11,194 --> 00:10:15,199 Sareng nalika urang badé ngalaksanakeun hukum, urang kudu ngalakukeun heula ku conto. 82 00:10:20,203 --> 00:10:22,501 Aya patarosan? 83 00:10:24,040 --> 00:10:25,542 Alus. 84 00:10:26,417 --> 00:10:30,297 Departemen Keuangan urang tadi lalaki Undercover pikeun sawatara waktu ayeuna. 85 00:10:30,380 --> 00:10:32,132 Kami parantos nampi kecap ti ieu informan 86 00:10:32,215 --> 00:10:35,810 yén kiriman anu ageung pisan tina Kanada wiski geus anjog di Chicago. 87 00:10:35,885 --> 00:10:38,308 Janten kuring ngarepkeun anjeun parantos asup pikeun sababaraha aksi, lalaki, 88 00:10:38,388 --> 00:10:40,061 sabab anjeun bakal meunang eta. 89 00:10:46,688 --> 00:10:50,158 Inget, kasus inuman alkohol ditandaan ku daun maple beureum. 90 00:10:50,233 --> 00:10:51,780 Sumuhun, abdi gaduh eta. 91 00:10:51,860 --> 00:10:54,659 Agen Perbendaharaan aya dina jas abu ku syal bodas. 92 00:10:54,737 --> 00:10:58,742 - Anjeunna henteu kedah ditahan. - Jas abu sareng sal bodas. 93 00:10:59,909 --> 00:11:03,755 - Jigana éta eta. Dupi lalaki anjeun siap? - Leres, Pak. Maranéhna nyaéta. 94 00:11:03,913 --> 00:11:05,335 Alus. 95 00:11:11,045 --> 00:11:14,299 - betah. - Haseup aranjeunna upami anjeun ngagaduhan. 96 00:11:20,972 --> 00:11:23,441 - Kumaha urang? - Oké. 97 00:11:29,397 --> 00:11:32,401 - Hoyong bagian tina sandwich a? - Henteu, hatur nuhun, Pak. 98 00:11:39,574 --> 00:11:41,622 - Anjeun gugup? - Henteu, Pak. 99 00:11:44,245 --> 00:11:47,545 - Geus lila jeung unit? - Sakedap. 100 00:11:49,417 --> 00:11:52,512 - Kuring anggap urang sadayana hoyong ngalakukeun ogé. - Leres, Pak. 101 00:11:58,968 --> 00:12:01,221 Pesen ti pamajikan. 102 00:12:02,764 --> 00:12:05,313 - Anjeun atos nikah? - Leres, Pak, abdi. 103 00:12:06,226 --> 00:12:08,354 Senang kawin, huh? 104 00:12:26,454 --> 00:12:28,297 Tuturkeun kuring. 105 00:13:10,498 --> 00:13:13,092 - Duh Gusti... - Patugas Féderal. Leungeun dina hawa. 106 00:13:13,167 --> 00:13:15,841 Bangun aranjeunna. Leupaskeun. 107 00:13:15,920 --> 00:13:19,174 Abdi henteu tiasa. Abdi henteu tiasa, éta bakal pegat. 108 00:13:19,632 --> 00:13:22,181 Pak Ness. Tingali, kuring ngan ... 109 00:13:22,260 --> 00:13:23,728 Jeez, hapunten. 110 00:13:26,222 --> 00:13:30,068 Dengekeun. Dengekeun, kuring tiasa ngalakukeun seueur pikeun anjeun, pisan pikeun naon anu anjeun badé laksanakeun. 111 00:13:30,143 --> 00:13:32,487 Kuring meunang scoop badag mun anjeun nyieun Santika badag. 112 00:13:32,562 --> 00:13:34,735 Meunangkeun diri sababaraha rojongan. Naon anu anjeun carioskeun? 113 00:13:34,814 --> 00:13:36,942 Hayu urang jadi nyata, hayu atuh mantuan Anjeun. Naon anu anjeun carioskeun? 114 00:13:37,025 --> 00:13:39,448 Oké. Ngan cicing waé. 115 00:14:06,179 --> 00:14:09,149 Muhun ayeuna... Hayu urang ngalakukeun sababaraha alus! 116 00:14:22,820 --> 00:14:24,322 Tahan didinya! 117 00:14:26,949 --> 00:14:28,451 perwira féderal. 118 00:14:28,534 --> 00:14:32,038 Anjeun ditahan pikeun palanggaran Volstead Act. 119 00:14:39,504 --> 00:14:41,802 - Dupi sadaya panto ditutupan? - Hayu urang nutupan panto! 120 00:14:41,881 --> 00:14:43,804 Ulah ngantep saha kaluar! 121 00:14:45,259 --> 00:14:47,432 Preseuski. 122 00:14:48,679 --> 00:14:51,899 - Punten, abdi di dieu kalayan idin. - Saha anu masihan anjeun idin? 123 00:14:51,974 --> 00:14:55,148 - Tuan Ness! - Ieu sadayana katuhu, hayu anjeunna ngaliwatan dieu. 124 00:14:55,645 --> 00:14:58,023 Hayu anjeunna ngaliwatan dieu. 125 00:14:59,816 --> 00:15:02,865 Anjeun hoyong nyandak gambar anjeun, candak ayeuna. 126 00:15:04,070 --> 00:15:06,118 - Anjeun siap? - Siap. 127 00:15:32,723 --> 00:15:34,521 Minuman keras, huh? 128 00:15:35,685 --> 00:15:37,187 Naha hujan? 129 00:15:37,270 --> 00:15:39,272 - Candak anjeunna kaluar ti dieu. - Kadieu. 130 00:15:39,355 --> 00:15:41,824 - Rubuhkeun tempatna! - Maksud kuring ayeuna, kaluarkeun anjeunna! 131 00:15:41,899 --> 00:15:43,617 Leres, Pak! 132 00:15:45,486 --> 00:15:47,864 Pindah ka tukang. Hayu urang cobian milarian naon anu urang pikahoyong. 133 00:15:47,947 --> 00:15:50,370 Éta hartina anjeun ogé. 134 00:15:55,329 --> 00:15:57,081 Kristus! 135 00:17:15,701 --> 00:17:18,454 Ayeuna, naon anu anjeun pikir anjeun lakukeun? 136 00:17:19,539 --> 00:17:23,919 Anjeun hoyong miceun sampah anjeun? Alungkeun kana keranjang sampah. 137 00:17:24,794 --> 00:17:27,718 Naha anjeun henteu gaduh hal anu leuwih penting pikeun ngalakukeun? 138 00:17:28,005 --> 00:17:29,632 Hehehehe. 139 00:17:30,258 --> 00:17:33,137 Tapi kuring henteu ngalakukeunana ayeuna. 140 00:17:34,053 --> 00:17:36,226 Naha urang silih ngarti? 141 00:17:40,226 --> 00:17:42,570 Oké, sobat, naha Mohaska? 142 00:17:44,438 --> 00:17:47,908 - Naha anjeun ngarangkep bedil? - Abdi patugas Perbendaharaan. 143 00:17:51,279 --> 00:17:52,781 Henteu kunanaon. 144 00:17:53,698 --> 00:17:56,451 Ngan inget naon urang ngobrol ngeunaan, ayeuna. 145 00:18:01,372 --> 00:18:03,670 Héy... Antosan sakedap! 146 00:18:04,000 --> 00:18:07,675 Naon jenis pulisi Dupi anjeun gaduh di kota goddamn ieu, huh? 147 00:18:08,129 --> 00:18:10,803 Anjeun ngan ukur ngalieuk ka tukang dina hiji lalaki pakarang. 148 00:18:10,881 --> 00:18:14,636 - Anjeun patugas Perbendaharaan. - Kumaha anjeun tiasa terang? Kuring ngan ceuk kuring. 149 00:18:14,802 --> 00:18:18,022 Saha anu bakal ngaku éta, saha éta henteu? 150 00:18:24,020 --> 00:18:26,114 Naon nami sareng unit anjeun? 151 00:18:30,735 --> 00:18:32,863 Ieu di dieu. 152 00:18:34,780 --> 00:18:37,533 Anjeun ngagaduhan daging sapi? Anu mana? 153 00:18:40,536 --> 00:18:42,834 Kumaha anjeun terang kuring ngagaduhan bedil? 154 00:18:43,706 --> 00:18:47,051 hayang naon, palajaran bébas dina karya pulisi? 155 00:18:50,046 --> 00:18:51,639 No. 156 00:18:54,842 --> 00:18:56,594 Dupi anjeun oke, sobat? 157 00:18:58,471 --> 00:19:00,815 Kuring kungsi dinten kasar dina pakasaban. 158 00:19:02,600 --> 00:19:05,979 - Dupi anjeun balik ayeuna? - Abdi badé. 159 00:19:08,939 --> 00:19:13,160 Nya, teras, anjeun nembé kaeusi aturan kahiji tina penegak hukum. 160 00:19:16,947 --> 00:19:20,793 Pastikeun nalika shift anjeun réngsé anjeun balik ka imah hirup. 161 00:19:22,078 --> 00:19:24,581 Di dieu réngsé palajaran. 162 00:20:22,304 --> 00:20:25,228 Anjeun gaduh $100,000 di dinya pikeun 40 barel. 163 00:20:25,307 --> 00:20:27,309 Pastikeun teu aya kosong. 164 00:20:27,476 --> 00:20:30,696 Abdi badé masihan anjeun buku kas, sagalana aya dina buku. 165 00:20:30,813 --> 00:20:33,612 Lima puluh lima galon kana tong. 166 00:20:47,955 --> 00:20:50,424 - Ieu Eddie. - Asup, Eddie. 167 00:21:14,523 --> 00:21:19,279 Jadi manéhna asup kana snowplow, sarta manéhna nyebutkeun, "Hayu urang ngalakukeun sababaraha alus." 168 00:21:20,196 --> 00:21:22,790 Lajeng, urang bust ngaliwatan ... 169 00:22:11,914 --> 00:22:14,463 - Tuan Ness? - Leres? 170 00:22:15,376 --> 00:22:17,504 Kuring datang ka dieu pikeun hatur nuhun. 171 00:22:18,921 --> 00:22:23,427 Éta budak awéwé kuring anu tiwas ku bom éta. 172 00:22:26,095 --> 00:22:27,938 Abdi nyungkeun hapunten. Punten. 173 00:22:29,640 --> 00:22:32,063 Abdi... Hapunten pisan. 174 00:22:33,102 --> 00:22:35,025 Anjeun tingali, éta ... 175 00:22:35,104 --> 00:22:38,108 Kusabab kuring terang nu boga budak oge. 176 00:22:38,983 --> 00:22:43,659 Sareng yén ieu nyata pikeun anjeun, yén lalaki ieu ngabalukarkeun urang tragedi. 177 00:22:44,530 --> 00:22:47,704 Sareng kuring terang yén anjeun bakal ngeureunkeun aranjeunna. 178 00:22:49,535 --> 00:22:51,663 Sareng ayeuna, anjeun ngalakukeun éta, ayeuna. 179 00:23:48,093 --> 00:23:51,347 - Naon anu anjeun pikahoyong? - Abdi hoyong ngobrol sareng anjeun. 180 00:23:53,682 --> 00:23:55,480 Asup. 181 00:23:59,188 --> 00:24:02,488 Anu kuring butuhkeun nyaéta sakelompok leutik lalaki, handpicked, dimimitian ku anjeun. 182 00:24:02,566 --> 00:24:06,696 Ness! Abdi ngan ukur pulisi anu goréng. 183 00:24:07,196 --> 00:24:10,666 Ayeuna, kumaha abdi tiasa ngabantosan anjeun? 184 00:24:10,950 --> 00:24:12,918 Ngan gawé bareng kuring. 185 00:24:12,993 --> 00:24:16,543 - Tapi naha kuring kudu kitu? - Kusabab anjeun pulisi anu saé. 186 00:24:18,082 --> 00:24:20,835 - Kumaha anjeun terang éta? - Anjeun ngawartoskeun kuring. 187 00:24:22,586 --> 00:24:28,389 Pulisi mah alus kumaha Kuring leumpang ngéléhkeun, teras, dina umur kuring? 188 00:24:28,592 --> 00:24:30,390 Muhun, anjeun hoyong ngabejaan kuring? 189 00:24:30,469 --> 00:24:33,393 Muhun, meureun kuring éta palacuran kalawan haté emas. 190 00:24:33,555 --> 00:24:37,605 Hiji pulisi alus di kota goréng? Ayeuna, éta naon anu anjeun hoyong ngadangu? 191 00:24:37,685 --> 00:24:39,562 Abdi henteu naros ka anjeun, sareng abdi henteu paduli! 192 00:24:39,645 --> 00:24:43,024 Anjeun hoyong tetep dina ngamen? Anjeun ngalakukeun éta. 193 00:24:43,774 --> 00:24:46,948 Upami anjeun hoyong ngiringan sareng abdi, Abdi peryogi bantosan anjeun. 194 00:24:50,072 --> 00:24:52,245 Abdi nyuhunkeun bantosan anjeun. 195 00:24:55,786 --> 00:24:59,666 Nya, éta hal anu anjeun pikasieuneun, sanés? 196 00:25:03,419 --> 00:25:08,050 Pak Ness, Abdi hoyong pendak sareng anjeun 10 taun jeung 20 pon katukang. 197 00:25:08,882 --> 00:25:15,640 Tapi kuring ngan pikir éta janten langkung penting ka abdi tetep hirup. 198 00:25:24,023 --> 00:25:27,903 Tur éta naha Kuring keur leumpang ngamen. hatur nuhun, henteu. 199 00:25:42,291 --> 00:25:43,543 Éta saé, Andy. 200 00:25:43,625 --> 00:25:46,128 Hayu urang mimitian hal di dieu sarta nyandak numpak saeutik. 201 00:25:46,211 --> 00:25:48,714 Abdi hoyong ngadangu éta mesin Stutz Bearcat, budak! 202 00:25:48,797 --> 00:25:52,222 - Hehehehe, hayu atuh muka panto dieu. - Leres, teraskeun. 203 00:25:52,384 --> 00:25:55,433 Duh Daisy, angkat panto di dinya, Andy. 204 00:25:56,096 --> 00:26:00,067 Alungkeun kana korsi tukang. Ayeuna, hayu atuh ngamimitian hal. 205 00:26:00,142 --> 00:26:02,486 Hehehehe, mimitian deui, Andy. 206 00:26:09,359 --> 00:26:12,283 Mackerel suci, Andy! Dengekeun eta motor Bearcat! 207 00:26:12,446 --> 00:26:16,872 Hehehehe, eta sora kawas biruang keur ngudag ucing eta sabudeureun eta! 208 00:26:18,994 --> 00:26:20,746 Andy! Manéhna ngagolak! 209 00:26:32,007 --> 00:26:34,351 - Tuan Ness? - Sumuhun. 210 00:26:35,135 --> 00:26:37,103 Oscar Wallace. 211 00:26:39,348 --> 00:26:42,443 Abdi parantos ditugaskeun ka dieu ku biro Washington. 212 00:26:42,518 --> 00:26:44,361 - Leres? - Sumuhun. 213 00:26:45,020 --> 00:26:49,321 Nya, kuring bungah anjeun aya di dieu, Bapak Wallace. Dupi anjeun hapunten abdi? 214 00:26:50,984 --> 00:26:53,783 Kami rada poék di dieu, tapi aya ide anu anjeun gaduh ... 215 00:26:53,862 --> 00:26:55,956 Nya, saleresna, leres, Pak, kuring leres. 216 00:26:56,031 --> 00:26:59,410 Sareng hiji anu kuring hoyong cobian heula nyaéta ieu. 217 00:27:03,539 --> 00:27:07,214 Anjeunna henteu acan ngajukeun uih deui ti saprak 1926. 218 00:27:09,211 --> 00:27:12,932 - Balik deui? - Hiji balik pajeg panghasilan. 219 00:27:14,299 --> 00:27:16,142 - Pajak panghasilan. - Leres, Pak. 220 00:27:16,218 --> 00:27:18,641 Naon anu anjeun lakukeun di biro, Pak Wallace? 221 00:27:18,720 --> 00:27:20,893 Oh, abdi hiji akuntan. 222 00:27:21,557 --> 00:27:25,232 - Hiji akuntan? - Leres, sareng biro ngirim kuring ka dieu ... 223 00:27:27,020 --> 00:27:29,364 Dupi anjeun hapunten abdi? 224 00:27:32,317 --> 00:27:33,910 Punten. 225 00:28:00,429 --> 00:28:02,932 Oké, hayu urang balik. 226 00:28:03,056 --> 00:28:06,481 - Kamana urang bade? - Tembok ieu boga ceuli. 227 00:28:09,605 --> 00:28:13,485 Anjeun nyarios hoyong terang kumaha carana meunang Capone. 228 00:28:16,153 --> 00:28:18,451 Naha anjeun leres-leres hoyong kéngingkeun anjeunna? 229 00:28:19,114 --> 00:28:22,835 Anjeun ningali naon Kuring nyebutkeun? Naon anu anjeun siapkeun? 230 00:28:23,994 --> 00:28:28,249 - Sagalana dina hukum. - Terus naon anu anjeun siapkeun? 231 00:28:29,082 --> 00:28:31,380 Upami anjeun muka bal ka jalma-jalma ieu, Pak Ness, 232 00:28:31,460 --> 00:28:33,883 anjeun kudu siap pikeun balik sagala jalan. 233 00:28:33,962 --> 00:28:37,307 Kusabab aranjeunna moal nyerah tarung nepi ka salah sahiji anjeun maot. 234 00:28:37,382 --> 00:28:39,885 Abdi hoyong nyandak Capone. Kuring henteu weruh kumaha carana meunang anjeunna. 235 00:28:39,968 --> 00:28:42,312 Rék meunang Capone? Ieu kumaha anjeun kéngingkeun anjeunna. 236 00:28:42,387 --> 00:28:44,481 Anjeunna narik péso, anjeun narik bedil. 237 00:28:44,556 --> 00:28:47,480 Anjeunna ngirim salah sahiji anjeun ka rumah sakit, Anjeun ngirim salah sahiji na ka kamar mayit! 238 00:28:47,559 --> 00:28:51,154 Éta cara Chicago! Sareng éta kumaha anjeun kéngingkeun Capone. 239 00:28:53,690 --> 00:28:56,489 Ayeuna, anjeun badé ngalakukeun éta? 240 00:28:57,194 --> 00:28:59,572 Naha anjeun siap ngalakukeun éta? 241 00:29:01,365 --> 00:29:05,165 Kuring nyieun anjeun deal. Naha anjeun hoyong deal ieu? 242 00:29:06,536 --> 00:29:09,039 Kuring geus sumpah pikeun nyimpen lalaki ieu jauh, 243 00:29:09,122 --> 00:29:13,252 kalawan sagala cara légal di pembuangan kuring, sarta kuring bakal ngalakukeun kitu. 244 00:29:22,219 --> 00:29:25,393 Muhun, Gusti hates a pengecut. 245 00:29:32,604 --> 00:29:36,029 Naha anjeun terang naon sumpah getih, Pak Ness? 246 00:29:36,149 --> 00:29:39,779 - Sumuhun. - Alus. Kusabab anjeun ngan nyandak hiji. 247 00:29:42,197 --> 00:29:44,575 Kumaha saur anjeun Capone terang ngeunaan razia anjeun peuting séjén? 248 00:29:44,658 --> 00:29:48,253 - Batur di pulisi ngawartoskeun anjeunna. - Leres. Wilujeng sumping di Chicago. 249 00:29:48,328 --> 00:29:51,673 Kota ieu bau kawas whorehouse di pasang surut. 250 00:29:51,748 --> 00:29:56,345 Hal kahiji nyaéta, saha anjeun tiasa percanten? Taya sasaha. Pulisi, taya sahijieun. 251 00:29:56,420 --> 00:30:01,096 - Kusabab taya sahijieun hayang anjeun didieu. - Nya, naha anjeun ngabantosan abdi? 252 00:30:01,675 --> 00:30:04,474 Kusabab kuring sumpah pikeun nanjeurkeun hukum. 253 00:30:04,886 --> 00:30:07,685 Sareng upami anjeun percanten éta, Kuring gé ngabejaan Anjeun sejen. 254 00:30:07,889 --> 00:30:10,563 Ayeuna, saha nu bisa dipercaya? 255 00:30:11,143 --> 00:30:13,191 - Abdi teu tiasa percanten ka saha. - Éta kaleresan punten. 256 00:30:13,270 --> 00:30:16,444 Nya, upami kuring henteu percanten ka saha waé, dimana urang bakal meunang pitulung? 257 00:30:16,523 --> 00:30:21,450 Lamun sieun meunang apel busuk, tong nyaah. 258 00:30:21,528 --> 00:30:23,576 Cokot tina tangkal. 259 00:30:24,823 --> 00:30:26,575 Cabut tina tangkalna... 260 00:30:28,910 --> 00:30:32,164 Ramo kaluar tina penjaga pemicu! Keluarkeun kartrij éta! 261 00:30:32,247 --> 00:30:35,376 Teundeun revolver dina lis jeung nangtung deui! 262 00:30:35,542 --> 00:30:37,215 Ngeunaan beungeut! 263 00:30:37,377 --> 00:30:40,472 Barry! Abdi hoyong anjeun pendak sareng Bapak Eliot Ness. 264 00:30:40,630 --> 00:30:43,133 - Leres. - Departemen Keuangan. Kumaha damang? 265 00:30:43,300 --> 00:30:45,177 Urang peryogi recruit pikeun tugas nambahan. 266 00:30:45,260 --> 00:30:48,013 Ayeuna, lalaki ieu bakal seconded ka Dinas Perbendaharaan. 267 00:30:48,096 --> 00:30:49,973 Kami ngagaduhan kerjasama pinuh ku ... 268 00:30:50,057 --> 00:30:53,436 Barry? Anu konsisten shot pangalusna tina kelas ieu? 269 00:30:53,518 --> 00:30:55,270 - Williamson jeung Batu. - Alus. 270 00:30:55,354 --> 00:30:58,483 Muhun, nelepon aranjeunna kaluar pikeun kuring, anjeun bakal? Tapi hiji-hiji. 271 00:30:58,648 --> 00:31:01,367 - Dupi salah sahiji lalaki nikah? - Henteu. 272 00:31:01,443 --> 00:31:04,196 - Alus. - Williamson! 273 00:31:04,279 --> 00:31:06,202 - Anjeun geus nikah. - Hareup jeung tengah! 274 00:31:06,281 --> 00:31:08,625 Abdi henteu hoyong lalaki anu nikah. 275 00:31:09,910 --> 00:31:13,540 Muhun, nangtung gampang, anaking. Abdi hoyong naroskeun hiji hal. 276 00:31:13,955 --> 00:31:15,878 Naha anjeun hoyong gabung pasukan? 277 00:31:15,957 --> 00:31:18,176 - Pikeun ngajaga sareng ... - Leres? 278 00:31:18,251 --> 00:31:21,095 Pikeun ngajaga sareng ngalayanan ... Pikeun ngajaga sareng ... 279 00:31:21,171 --> 00:31:23,890 Punten ulah milarian pikeun jawaban buku taunan. 280 00:31:23,965 --> 00:31:25,433 Ngan wartosan naon anu anjeun pikirkeun. 281 00:31:25,509 --> 00:31:28,558 - Kumaha kuring mikir? abdi... - Anjeun... 282 00:31:28,637 --> 00:31:32,141 bisa mantuan kalawan kakuatan. - Oh kitu. 283 00:31:32,474 --> 00:31:34,693 - Anjeun tiasa ngabantosan ... - Kalayan kakuatan. 284 00:31:35,185 --> 00:31:37,483 - Kalawan kajahatan. - Hatur nuhun. 285 00:31:39,022 --> 00:31:41,241 Aya kapala pulisi salajengna. 286 00:31:47,322 --> 00:31:48,824 betah! 287 00:31:49,324 --> 00:31:51,952 Batu! Di dieu. 288 00:31:53,912 --> 00:31:55,835 Ieu budak téh prodigy. 289 00:31:58,542 --> 00:32:00,965 Naha anjeun hoyong gabung pasukan? 290 00:32:01,503 --> 00:32:03,096 Pikeun ngajaga harta sareng ... 291 00:32:03,171 --> 00:32:06,471 Oh, mangga, tong runtah waktos abdi sareng omong kosong éta. 292 00:32:07,509 --> 00:32:09,762 Ti mana anjeun, Batu? 293 00:32:11,346 --> 00:32:14,099 - Ti Southside. - Batu? 294 00:32:15,142 --> 00:32:18,362 George Stone, éta nami anjeun? 295 00:32:19,729 --> 00:32:23,905 - Saha nami asli anjeun? - Éta nami asli abdi. 296 00:32:24,025 --> 00:32:26,824 Henteu! Naon éta sateuacan anjeun ngarobih? 297 00:32:30,157 --> 00:32:33,036 - Giuseppe Petri. - Jeez, kuring terang éta! 298 00:32:33,201 --> 00:32:36,705 Éta sadayana anu anjeun peryogikeun, hiji thieving wop on tim! 299 00:32:37,414 --> 00:32:39,212 Naon anu anjeun nyarios? 300 00:32:39,374 --> 00:32:43,629 Kuring ngomong yén anjeun anggota bohong tina balapan anu henteu saé. 301 00:32:46,006 --> 00:32:49,556 Éta langkung saé tibatan anjeun, Anjeun stinking babi Irlandia. 302 00:32:50,969 --> 00:32:52,812 Oh, kuring resep anjeunna. 303 00:32:56,308 --> 00:32:58,231 Hehehehe, kuring ogé resep anjeunna. 304 00:32:59,186 --> 00:33:02,315 Anjeun ngan ngagabung Departemen Keuangan, putra. 305 00:33:03,231 --> 00:33:05,575 Hehehehe, oke. 306 00:33:06,735 --> 00:33:08,578 Eliot Ness. 307 00:33:09,237 --> 00:33:12,912 Kalayan laporan ti stakeouts di Kalér sareng Kulon, sareng ... 308 00:33:13,074 --> 00:33:15,918 Hatur nuhun, Létnan. Hatur nuhun. 309 00:33:23,335 --> 00:33:28,091 - Naon anu anjeun pikirkeun? - Jigana aya nanaon kawas vaudeville. 310 00:33:28,882 --> 00:33:32,762 - Éta naon kuring pikir. - Ayeuna, anjeun siap indit gawé? 311 00:33:33,929 --> 00:33:36,899 - Kamana urang bade? - Dina razia alkohol. 312 00:33:37,682 --> 00:33:39,480 Urang butuh lalaki sejen. 313 00:33:39,643 --> 00:33:42,066 Pak Ness? Ieu pisan metot. 314 00:33:42,145 --> 00:33:46,070 Kuring geus manggihan hiji pencairan finansial pola anu nunjukkeun sababaraha ... 315 00:33:46,233 --> 00:33:48,782 - Anjeun mawa lencana? - Sumuhun. 316 00:33:48,860 --> 00:33:50,828 Mawa bedil. 317 00:34:07,087 --> 00:34:09,840 - Jimmy? - Naon? 318 00:34:11,800 --> 00:34:14,349 Naon sih anjeun diasah pikeun? Lebaran? 319 00:34:14,427 --> 00:34:18,227 - Jempé. Abdi nuju damel. - Dimana? Sirkus? 320 00:34:39,911 --> 00:34:42,505 - Muhun, didieu urang. - Naon anu urang lakukeun di dieu? 321 00:34:42,664 --> 00:34:44,541 Raméan likur. 322 00:34:46,793 --> 00:34:48,045 Ieuh? 323 00:34:48,128 --> 00:34:50,881 Pak Ness, sadayana terang dimana booze. 324 00:34:50,964 --> 00:34:52,762 Masalahna henteu mendakanana. 325 00:34:52,841 --> 00:34:56,846 Masalahna nyaeta who wants to meuntas Capone. Hayu angkat. 326 00:35:04,978 --> 00:35:07,527 Anjeun langkung saé yakin, Malone. 327 00:35:13,403 --> 00:35:17,453 Upami anjeun ngalangkungan panto ieu ayeuna, Anjeun nuju leumpang kana dunya kasulitan. 328 00:35:17,741 --> 00:35:20,915 Sareng teu aya anu balik deui. Anjeun ngartos? 329 00:35:20,994 --> 00:35:22,496 Leres abdi kersa. 330 00:35:23,705 --> 00:35:26,299 Alus. Pasihan abdi éta kampak. 331 00:35:34,674 --> 00:35:37,553 - Patugas féderal! - Angkat leungeun anjeun dina hawa! 332 00:35:37,636 --> 00:35:40,139 - Teu aya anu gerak! - Ieu razia! 333 00:35:41,222 --> 00:35:43,896 - Sadayana... - Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 334 00:35:43,975 --> 00:35:47,229 Kabéh barang ieu impounded! Anjeun sadayana ditahan! 335 00:35:47,312 --> 00:35:51,158 Héy! Ieu teu bener! Héy! Ieu teu alus! 336 00:35:51,524 --> 00:35:54,653 - Dupi anjeun ngagaduhan waran? - Leres! Ieu surat wasiat kuring. 337 00:35:57,572 --> 00:36:01,122 Kumaha saur anjeun anjeunna karasaeun ayeuna? hadé? Atawa goréng? 338 00:36:08,500 --> 00:36:11,174 - Naon éta? - Naon éta? 339 00:36:11,252 --> 00:36:14,552 - Sumuhun, naon eta? - Gusti, abdi sareng kapir. 340 00:36:14,673 --> 00:36:18,928 Éta konci panggero-kotak abdi sarta éta St Jude. 341 00:36:19,761 --> 00:36:24,107 Santo Jude. Anjeunna patron Saint sabab leungit. 342 00:36:24,265 --> 00:36:26,267 Jeung pulisi. 343 00:36:27,102 --> 00:36:29,321 Patron Saint pulisi? 344 00:36:29,479 --> 00:36:31,948 Sarerea butuh babaturan. 345 00:36:32,774 --> 00:36:36,119 Kaleungitan sabab, pulisi ... 346 00:36:36,403 --> 00:36:38,576 Rék jadi nu mana? 347 00:36:38,738 --> 00:36:41,116 - Abdi hoyong janten pulisi. - Anjeun leres? 348 00:36:41,282 --> 00:36:43,580 - Sumuhun. - Naha? 349 00:36:44,369 --> 00:36:47,293 Pikeun ngajaga harta sareng warga... 350 00:36:50,792 --> 00:36:53,887 Wah, teu kunanaon. 351 00:36:53,962 --> 00:36:54,963 Naon? 352 00:36:55,046 --> 00:36:56,514 Abdi ngan kedah nyerahkeun ka anjeun, ucapan salamet! 353 00:36:56,589 --> 00:36:59,388 Henteu kunanaon upami kuring kéngingkeun gambar anjeun sareng lalaki anjeun? 354 00:37:00,802 --> 00:37:03,601 Hehehehe. Tapi henteu pikeun publikasi. Ngan pikeun urang. 355 00:37:03,680 --> 00:37:05,978 Naon waé anu anjeun carioskeun, Pak Ness. 356 00:37:06,766 --> 00:37:10,816 Deukeut di... Oh, éta hébat. Oké, siap? Tahan éta. 357 00:37:18,486 --> 00:37:20,659 Hirup Jalan terus. 358 00:37:24,200 --> 00:37:28,626 Hiji lalaki janten unggul, anjeunna diperkirakeun gaduh sumanget. 359 00:37:29,330 --> 00:37:31,674 Antusiasme... 360 00:37:32,709 --> 00:37:34,837 Antusiasme... 361 00:37:36,796 --> 00:37:38,890 Naon abdi? 362 00:37:39,549 --> 00:37:43,520 Naon anu narik kagum kuring? Naon anu masihan kuring kabagjaan? 363 00:37:43,678 --> 00:37:45,555 - Dames! - Musik! 364 00:37:45,722 --> 00:37:48,225 - Opera! - Booze! 365 00:37:49,934 --> 00:37:52,153 Baseball! 366 00:37:58,318 --> 00:38:00,070 Hiji lalaki... 367 00:38:00,779 --> 00:38:03,703 Hiji lalaki nangtung nyalira dina piring. 368 00:38:06,367 --> 00:38:08,870 Ieu waktos keur naon? 369 00:38:09,621 --> 00:38:12,841 Pikeun prestasi individu. 370 00:38:14,209 --> 00:38:16,758 Aya anjeunna nangtung nyalira. 371 00:38:17,378 --> 00:38:20,507 Tapi di lapangan, naon? 372 00:38:20,799 --> 00:38:23,427 Bagian tina hiji tim. 373 00:38:23,885 --> 00:38:26,559 - Gawé tim. Gawé tim. - Gawé tim. 374 00:38:29,265 --> 00:38:35,193 Tingali, maledog, néwak, hustles. Bagian tina hiji tim badag. 375 00:38:36,314 --> 00:38:40,945 Bats dirina dinten hirup, Babe Ruth, Ty Cobb jeung saterusna. 376 00:38:42,904 --> 00:38:47,080 Upami timna henteu lapang, naon anjeunna? 377 00:38:47,909 --> 00:38:49,582 - Teu nanaon. - Teu nanaon. 378 00:38:49,661 --> 00:38:52,631 Anjeun nuturkeun kuring? Henteu aya saurang ogé. 379 00:38:54,415 --> 00:38:59,342 Poé cerah, stan pinuh ku fans. Naon anu anjeunna kedah nyarios? 380 00:39:01,256 --> 00:39:04,430 Kaula bade kaluar aya keur sorangan. 381 00:39:05,301 --> 00:39:11,855 Tapi kuring meunang nowhere iwal tim nu meunang. 382 00:39:11,933 --> 00:39:14,277 - Tim! - Tim. 383 00:39:21,150 --> 00:39:23,152 Yesus Kristus! 384 00:39:46,759 --> 00:39:49,478 Ayeuna kuring nempatkeun kuring bobo, 385 00:39:49,637 --> 00:39:52,982 Kuring neneda Gusti jiwa abdi tetep. 386 00:39:53,057 --> 00:39:55,981 Upami kuring kedah maot sateuacan kuring hudang, 387 00:39:56,227 --> 00:39:59,401 Kuring neneda Gusti jiwa abdi nyandak. 388 00:39:59,564 --> 00:40:01,817 - Amin. - Sareng Gusti ngaberkahan anjeun. 389 00:40:01,941 --> 00:40:05,741 Gusti ngaberkahan Ibu, Gusti ngaberkahan Bapa, Gusti ngaberkahan Dolly. Amin. 390 00:40:05,820 --> 00:40:07,242 Amin. 391 00:40:16,748 --> 00:40:18,591 - Wilujeng wengi. - Wilujeng wengi. 392 00:40:18,666 --> 00:40:20,919 - Wilujeng wengi, Pa. - Wilujeng wengi, budak awéwé. 393 00:40:21,002 --> 00:40:24,097 Rék ngagosok Eskimo? Kukupu? 394 00:40:35,016 --> 00:40:37,360 - Badé angkat kamana? - Naon? 395 00:40:40,188 --> 00:40:41,735 Badé angkat kamana? 396 00:40:41,898 --> 00:40:44,868 Abdi panginten badé ka handap, sababaraha karya pikeun ngalakukeun pikeun isukan. 397 00:40:44,943 --> 00:40:49,198 - Anjeun gaduh dinten pinuh dinten ieu, teu anjeun? - Sumuhun, abdi pasti tumaros. 398 00:40:49,364 --> 00:40:53,369 - Sareng anjeun masih ngagaduhan énergi? - Oh, loba gawé. 399 00:40:53,534 --> 00:40:59,257 Nya, naha anjeun henteu angkat sareng sikat rambut kuring, anjeun detektif? 400 00:41:13,221 --> 00:41:17,226 - Kumaha urang? - Organisasi Capone rupa-rupa. 401 00:41:17,392 --> 00:41:20,692 Ieu owns nyekel Kanada asosiasi perusahaan, 402 00:41:20,770 --> 00:41:23,068 nu boga, giliran, Lampu héjo laundry, 403 00:41:23,147 --> 00:41:25,696 Taksi Midwest, Jolly Time Playthings... 404 00:41:25,858 --> 00:41:28,611 - Jolly Time Playthings? - Sumuhun. Jolly Time Playthings. 405 00:41:28,695 --> 00:41:31,414 Ngingetkeun kuring meunang kado pikeun putri abdi. 406 00:41:31,572 --> 00:41:35,202 Bahama Ship-to-Shore, Miss Lucy... daftar téh sajajalan! 407 00:41:35,368 --> 00:41:39,123 Sareng sadaya usaha sah, sareng teu aya anu dipiboga ku Al Capone. 408 00:41:39,205 --> 00:41:42,505 Tapi urang tiasa nyandak anjeunna ngajauhan pajeg panghasilan lamun urang ngan bisa némbongkeun 409 00:41:42,583 --> 00:41:46,554 yen salah sahiji duit ti bisnis organisasi bade anjeunna. 410 00:41:46,629 --> 00:41:50,759 - Sacara hukum, anjeunna teu nampi panghasilan. - Anjeunna teu nampi nanaon? 411 00:41:51,300 --> 00:41:53,177 Punten, Pak Ness? Anjeun gaduh sémah. 412 00:41:53,261 --> 00:41:55,184 - Tuan Ness. - Abdi Ness. 413 00:41:55,263 --> 00:41:58,187 Dupi urang ngobrol sakedap? John O'Shea, Alderman, 43rd Ward. 414 00:41:58,266 --> 00:42:00,860 Leres, Alderman, kuring terang saha anjeun. 415 00:42:03,271 --> 00:42:05,399 Dupi anjeun ngahampura kami? 416 00:42:07,817 --> 00:42:09,911 Simkuring gaduh sababaraha operasi badag dina karya. 417 00:42:09,986 --> 00:42:12,330 Urang rada sibuk, janten, naon anu bisa kuring pigawé pikeun anjeun? 418 00:42:12,405 --> 00:42:15,955 Kuring datang nepi ka congratulate anjeun dina padamelan anu saé. 419 00:42:16,951 --> 00:42:21,081 Bagikeun rejeki anjeun dina dinten anu saé. 420 00:42:25,126 --> 00:42:26,673 Naon éta? 421 00:42:31,591 --> 00:42:34,561 - Naon éta? - Pak Ness, anjeun saurang lalaki berpendidikan. 422 00:42:34,635 --> 00:42:37,639 Hayu atuh mayar anjeun compliment nu tina keur blunt. 423 00:42:38,222 --> 00:42:44,150 Aya bisnis badag tur populér anu anjeun nimbulkeun kahariwang. 424 00:42:45,313 --> 00:42:49,864 Naha anjeun teu meuntas jalan sarta ngantep hal nyandak kursus maranéhanana? 425 00:42:50,151 --> 00:42:52,153 Dupi anjeun sumping ka dieu, mangga? 426 00:42:57,492 --> 00:42:59,415 Dina jaman Romawi, 427 00:42:59,494 --> 00:43:02,589 nalika sasama dihukum nyoba nyogok pejabat publik, 428 00:43:02,663 --> 00:43:05,086 aranjeunna bakal motong irung-Na sareng ngaput anjeunna dina kantong 429 00:43:05,166 --> 00:43:08,511 jeung sato galak, jeung buang eta kantong ka walungan. 430 00:43:09,087 --> 00:43:13,308 Anjeun ngabejaan master Anjeun yén urang kudu satuju mun teu satuju! 431 00:43:14,759 --> 00:43:18,184 - Anjeun nuju nyieun kasalahan. - Leres? Kuring mimiti ngarasakeun aranjeunna. 432 00:43:18,262 --> 00:43:20,936 Anjeun sasama teu kacekel, éta hal? 433 00:43:21,015 --> 00:43:22,983 Teu aya anu tiasa sumping ka anjeun? 434 00:43:23,059 --> 00:43:25,858 - Anjeun ngabejaan Capone ... - Héy, sadayana tiasa dicandak. 435 00:43:25,937 --> 00:43:27,735 Éta kuring bakal ningali anjeunna di naraka. 436 00:43:30,399 --> 00:43:35,030 Héy! Imah anu saé! ceuk kuring, imah nice! Dupi anjeun cicing di dinya? 437 00:43:36,322 --> 00:43:39,371 Budak leutik ulang taun, huh? 438 00:43:40,159 --> 00:43:41,786 Sumuhun. 439 00:43:42,203 --> 00:43:44,456 Senang boga kulawarga. 440 00:43:47,333 --> 00:43:49,210 Leres éta. 441 00:43:50,211 --> 00:43:54,466 Lalaki kudu jaga, tingali yen euweuh kajadian ka aranjeunna. 442 00:44:09,605 --> 00:44:11,653 Catherine! 443 00:44:13,109 --> 00:44:14,406 Catherine! 444 00:44:15,319 --> 00:44:17,788 - Dimana orok? - Manéhna di luhur. Eliot! 445 00:44:19,574 --> 00:44:20,791 No. 446 00:44:24,829 --> 00:44:26,923 Oh, anjeun. 447 00:44:30,459 --> 00:44:34,134 - Naon anu anjeun lakukeun? - Kuring kungsi rengse ironing abdi. 448 00:44:34,297 --> 00:44:39,303 Anjeun ngalakukeun? Anjeun badé sumping sareng Daddy ayeuna, oke? 449 00:44:51,272 --> 00:44:53,650 Eliot? Oké, teu nanaon! 450 00:44:53,733 --> 00:44:55,576 Oké, hayu urang balik. 451 00:44:56,485 --> 00:45:00,115 Cicing didinya! Tetep panon anjeun dina jalan. 452 00:45:01,949 --> 00:45:05,499 - Dimana Malone? - Dina stakeout. Anjeunna bakal ka dieu. 453 00:45:05,703 --> 00:45:09,298 - Saha lalaki ieu? - Anjeunna dina daptar na. Anjeunna henteu kunanaon. 454 00:45:10,291 --> 00:45:12,919 Muhun, teras. Ngajalankeun aranjeunna ka stasion. 455 00:45:13,002 --> 00:45:15,221 Manehna bakal ngabejaan Anjeun ka mana indit iraha anjeun ka ditu. 456 00:45:15,296 --> 00:45:17,219 Cabut topi anjeun. 457 00:45:17,757 --> 00:45:21,057 Sagala kajadian, némbak heula. Anjeung ngartos abdi? 458 00:45:21,135 --> 00:45:23,137 Leres, Pak Ness. 459 00:45:26,849 --> 00:45:28,317 nyium. 460 00:45:28,476 --> 00:45:31,605 - Eskimo jeung kukupu, Pa. - Oké. 461 00:45:35,233 --> 00:45:37,235 AYEUNA, indit! 462 00:45:59,507 --> 00:46:01,100 Malone! 463 00:46:02,260 --> 00:46:03,728 - Dupi aranjeunna oke? - Aranjeunna henteu kunanaon. 464 00:46:03,803 --> 00:46:07,353 - Naha anjeun yakin yén pulisi henteu kunanaon? - Nya, anjeunna langkung saé, anjeunna misan kuring. 465 00:46:07,431 --> 00:46:10,731 Abdi hoyong menyakiti lalaki éta, Malone! Anjeun ngadenge kuring? 466 00:46:10,810 --> 00:46:13,780 Abdi hoyong ngamimitian nyandak perang ka anjeunna. Abdi hoyong menyakiti Capone. 467 00:46:13,854 --> 00:46:17,575 Nya, teras, Merry Christmas, sabab kami ngagaduhan warta anu saé. Bejakeun ka manéhna. 468 00:46:17,650 --> 00:46:20,119 Bakal aya anu ageung pangiriman internasional datang. 469 00:46:20,194 --> 00:46:24,040 Kami ngagaduhan waktos, tempat jeung sakabeh shebang. 470 00:46:25,241 --> 00:46:28,165 Nya, naon anu urang lakukeun nangtung di dieu, lajeng? 471 00:46:29,370 --> 00:46:33,546 - Kumaha anjeun datangna ku informasi ieu? - Éta aturan kadua gawé pulisi. 472 00:46:33,708 --> 00:46:36,552 Lamun hayang ngajaga rusiah, ulah ngabejaan bos. 473 00:46:42,383 --> 00:46:45,387 Anjeun terang anjeunna ngadamel leuwih $3 juta sataun? 474 00:46:45,469 --> 00:46:48,063 Tapi anjeunna henteu mayar pajeg, euweuh dina ngaranna. 475 00:46:48,222 --> 00:46:50,441 Lamun urang bisa ngadegkeun sagala mayar ka anjeunna, 476 00:46:50,516 --> 00:46:53,736 urang tiasa ngagugat anjeunna pikeun ngajauhan pajeg panghasilan. 477 00:46:54,061 --> 00:46:55,278 Naon? 478 00:46:55,354 --> 00:46:59,234 Ceuk kuring, urang bisa ngahukum manéhna pikeun ngajauhan pajeg panghasilan. 479 00:47:00,026 --> 00:47:03,200 Coba hiji murderer keur teu mayar pajeg na? 480 00:47:03,321 --> 00:47:05,665 Nya, éta langkung saé tibatan nanaon. 481 00:47:06,824 --> 00:47:09,998 Henteu kunanaon. Kumaha urang numbu anjeunna kana duit? 482 00:47:11,996 --> 00:47:13,873 Abdi henteu terang. 483 00:47:15,666 --> 00:47:17,964 Saré, Oscar. 484 00:48:04,965 --> 00:48:08,390 Konvoi lima nepi ka sapuluh treuk dieusian kalawan wiski Kanada alus Anjeun 485 00:48:08,469 --> 00:48:11,848 bakal patepung ku anggota tingkat luhur organisasi Capone. 486 00:48:11,931 --> 00:48:15,606 Anjeunna bakal mawa pamayaran pinuh pikeun kiriman ieu tunai. 487 00:48:15,684 --> 00:48:21,691 Ayeuna, pasamoan téh lumangsung ngan ngaliwatan wates di sisi Amérika. 488 00:48:21,899 --> 00:48:25,073 Tujuan kami nyaéta pikeun ngarampas minuman keras jeung duit tunai. 489 00:48:25,152 --> 00:48:29,498 - Kaptén? - Kami bakal ngantosan sinyalna. 490 00:48:29,657 --> 00:48:32,877 Nalika aranjeunna di jalan sareng parantos masihan sinyal, 491 00:48:32,952 --> 00:48:36,673 urang bakal kalibet ti sisi Kanada sasak. 492 00:48:36,831 --> 00:48:38,833 Ku kituna nyandak aranjeunna ku reuwas ti tukang. 493 00:48:38,916 --> 00:48:43,046 Sareng kaget, sakumaha anu anjeun terang pisan, Pak Ness, satengah perangna. 494 00:48:44,004 --> 00:48:47,099 Reuwas satengah perangna. Loba hal anu satengah perangna. 495 00:48:47,174 --> 00:48:51,350 Kaleungitan satengah perang. Hayu urang mikir ngeunaan naon sakabeh perangna. 496 00:48:52,012 --> 00:48:56,392 Hayu urang nyandak gelut ka aranjeunna, gentlemen! Hatur nuhun, Juragan. 497 00:48:58,561 --> 00:49:01,986 Henteu kunanaon! Pindah kaluar! 498 00:49:19,165 --> 00:49:21,384 Santai waé. 499 00:49:22,710 --> 00:49:26,715 Santai waé. Éta sadayana bakal kajantenan dina waktosna. 500 00:49:27,715 --> 00:49:30,059 Ieu padamelan. 501 00:49:30,217 --> 00:49:34,063 Ulah ngantosan eta kajadian, malah teu hayang eta kajadian. 502 00:49:34,221 --> 00:49:37,316 Ngan lalajo naon anu lumangsung. 503 00:49:38,184 --> 00:49:40,186 Anjeun tutor kuring? 504 00:49:41,270 --> 00:49:43,693 Leres, Pak, éta kuring. 505 00:49:47,067 --> 00:49:49,820 - Dupi anjeun pariksa deui? - Sumuhun, abdi tumaros. 506 00:49:49,904 --> 00:49:51,906 Lajeng ninggalkeun eta nyalira. 507 00:49:52,865 --> 00:49:55,038 Anjeun pulisi anu saé, Giuseppe. 508 00:49:55,701 --> 00:49:58,921 Anjeun ngalakukeun alus. Anjeun bakal ngalakukeun ngan rupa. 509 00:50:01,540 --> 00:50:05,920 - Wallace, anjeun tiis? - Sumuhun, abdi, saeutik. 510 00:50:06,003 --> 00:50:09,052 Lajeng cap suku anjeun. Ieu bakal tetep anjeun haneut. 511 00:50:09,131 --> 00:50:12,431 Anjeun diajar hiji hal, 20 taun leumpang ngamen. 512 00:50:12,718 --> 00:50:16,393 Snitches sareng nangtung dina hujan ... 513 00:50:46,126 --> 00:50:48,424 Dengekeun, Pak Ness... 514 00:50:50,339 --> 00:50:51,761 Abdi gaduh ide. 515 00:51:47,354 --> 00:51:50,278 Anjeun sadayana gaduh cangkang cadang anjeun? 516 00:52:04,830 --> 00:52:09,381 Lamun anjeun kudu seuneu, tahan handap sarta squeeze. 517 00:52:10,127 --> 00:52:12,721 Sareng nempatkeun lalaki anjeun ka handap. 518 00:52:15,090 --> 00:52:18,890 Kusabab anjeunna bakal ngalakukeun hal anu sami ka anjeun. Tembak maehan. 519 00:52:20,179 --> 00:52:23,683 - Dupi anjeun ngadéngé naon ceuk kuring? - Sumuhun, abdi tumaros. Tembak maehan. 520 00:52:26,268 --> 00:52:28,362 Hayu angkat. 521 00:52:52,294 --> 00:52:53,762 Gampang... 522 00:52:54,254 --> 00:52:57,258 The Canadians moal nembongkeun nepi ka kuring flash badge. 523 00:52:57,424 --> 00:53:01,520 Ku kituna éta imperatif urang meuntas taneuh ka sasak gancang-gancang. 524 00:53:01,595 --> 00:53:03,347 George, sigana oke. Cacahna leres. 525 00:53:03,430 --> 00:53:06,934 Éta sanés itungan, kuring prihatin ngeunaan ukuran tong ieu. 526 00:53:07,017 --> 00:53:09,440 Malone, anjeun sareng kuring bakal nyandak ... 527 00:53:10,562 --> 00:53:12,656 Pindahkeun! Pindahkeun éta, Georgie! Kadieu! 528 00:53:12,731 --> 00:53:14,779 - Ka dieu! - Buka treuk! 529 00:53:14,858 --> 00:53:16,201 Ninggalkeun barang! 530 00:53:17,569 --> 00:53:19,537 muatan! 531 00:53:20,823 --> 00:53:23,622 Naon sétan! Anjeun kedah maot tina hal. 532 00:53:26,078 --> 00:53:28,797 - Tingali! Di dieu maranéhna datang! - Gunung bangsat! Hayu angkat! 533 00:53:28,872 --> 00:53:32,126 - Hayu urang kaluar ti dieu! Kadieu! - Pindah, hayu! 534 00:53:41,719 --> 00:53:43,517 Hayu angkat! 535 00:53:48,350 --> 00:53:49,727 Abdi henteu percanten! 536 00:53:49,810 --> 00:53:52,359 - Ieuh! Buku! - Pasihan abdi éta. 537 00:53:53,105 --> 00:53:55,324 Ulah ngantep eta mobil kaluar sasak! 538 00:53:57,484 --> 00:53:59,327 - Tutup anjeunna! - Go! 539 00:53:59,570 --> 00:54:01,447 Georgie, lumpat kana mobil! 540 00:54:13,834 --> 00:54:16,007 - Batu, nyandak mobil munggaran! - Beunang! 541 00:54:17,337 --> 00:54:19,760 Meunangkeun hal ieu kaluar tina jalan! 542 00:54:34,229 --> 00:54:36,277 - Hayu angkat! - Pindah! Hayu, némbak! 543 00:54:39,526 --> 00:54:40,869 Lalaki tangguh! 544 00:54:44,198 --> 00:54:45,871 Batu! 545 00:54:46,033 --> 00:54:47,751 indit! 546 00:54:49,244 --> 00:54:50,871 Batu! 547 00:54:52,206 --> 00:54:53,503 Abdi henteu kunanaon. 548 00:54:55,000 --> 00:54:57,048 Anjeun preman! 549 00:55:11,350 --> 00:55:13,193 Anjeun henteu kunanaon? 550 00:55:13,727 --> 00:55:16,856 Hehehehe. Aya anjeunna! Pindah ka anjeunna! 551 00:55:29,326 --> 00:55:32,796 Henteu kunanaon! Cukup ku jalan-jalan ieu! 552 00:55:33,455 --> 00:55:37,176 Muhun, Georgie-budak! Nya, naon anu urang kéngingkeun di dieu? 553 00:55:38,252 --> 00:55:39,799 Halo. 554 00:57:02,669 --> 00:57:04,342 Henteu kunanaon! Leupaskeun bedil! 555 00:57:04,421 --> 00:57:07,140 Nempatkeun leungeun anjeun dina hawa, anjeun ditahan. 556 00:57:07,925 --> 00:57:10,269 Ceuk kuring, leupaskeun! 557 00:57:12,012 --> 00:57:13,389 Eureun! 558 00:57:18,477 --> 00:57:20,946 Gusti, naha anjeun henteu ngadangu naon anu kuring nyarios? 559 00:57:21,730 --> 00:57:23,573 Naon anjeun, pireu? 560 00:57:25,359 --> 00:57:27,236 Naon ieu, kaulinan? 561 00:57:53,011 --> 00:57:56,060 Ieuh. Calik. 562 00:58:04,064 --> 00:58:06,738 Muhun, Stone bakal cageur. 563 00:58:06,900 --> 00:58:09,323 Kuring meunang sasama jeung satchel. 564 00:58:16,618 --> 00:58:18,916 - Kuring kungsi maéhan anjeunna. - Oh muhun. 565 00:58:18,996 --> 00:58:21,715 Anjeunna maot salaku Julius Caesar. 566 00:58:23,375 --> 00:58:27,221 - Naha anjeun langkung resep éta anjeun? - Henteu, abdi henteu. 567 00:58:27,295 --> 00:58:31,345 Nya, teras anjeun parantos ngalaksanakeun tugas anjeun. Pulang sareng bobo wengi ayeuna. 568 00:58:32,092 --> 00:58:35,266 Nya, hal anu anjeun tingali nalika anjeun kaluar tanpa gun anjeun. 569 00:58:35,345 --> 00:58:39,270 Ayeuna, anjeun jauh ti Southside, George. 570 00:58:39,433 --> 00:58:40,901 Abdi ngobrol sareng anjeun. 571 00:58:40,976 --> 00:58:42,944 Naha anjeun datang ka dieu mun muka galeri shooting? 572 00:58:43,020 --> 00:58:46,695 Abdi hoyong anjeun nyerat nami ti atasan anjeun sarta kontak. 573 00:58:46,773 --> 00:58:49,868 - Naha anjeun henteu nyium burit kuring. - Héy! 574 00:58:49,943 --> 00:58:52,366 - Henteu kunanaon. Sugan anjeun teu ngadéngé kuring. - Eliot? 575 00:58:52,446 --> 00:58:54,869 Anjeun dipecat on perwira féderal. Anjeun geus ngalanggar hukum. 576 00:58:54,948 --> 00:58:57,042 Anjeun tiasa tangguh di Leavenworth salila 30 taun. 577 00:58:57,117 --> 00:58:59,961 - Anjeun nuju ka jero sadinten! - Ls éta naon rék? 578 00:59:00,037 --> 00:59:02,210 - Eliot! - Naon? 579 00:59:02,998 --> 00:59:05,000 Tingali ieu! 580 00:59:05,625 --> 00:59:08,378 - Tingali ieu! - Naon ini? 581 00:59:10,839 --> 00:59:12,512 Naon ini? 582 00:59:13,091 --> 00:59:16,470 Anjeun ngagaduhan seueur artos ganti leungeun dina buku ieu. 583 00:59:17,637 --> 00:59:21,483 Naon ieu, "Ward"? Jeung "polres"? 584 00:59:23,310 --> 00:59:26,154 Anjeun ngagaduhan judul di dieu, "Pengadilan Sirkuit". 585 00:59:26,646 --> 00:59:30,696 Anjeun ngagaduhan judul di dieu, "Pengadilan Sirkuit". Naon ini? 586 00:59:30,776 --> 00:59:33,825 Euweuh nanaon. Teu aya anu tiasa didamel tina éta. 587 00:59:33,904 --> 00:59:37,283 Upami urang tiasa netepkeun salah sahiji kode ieu éntri nunjukkeun pamayaran ka Capone, 588 00:59:37,365 --> 00:59:39,242 lajeng urang tiasa nempatkeun Capone jauh. 589 00:59:39,326 --> 00:59:41,545 Ngabejaan urang mana salah sahiji éntri ieu nyaeta Al Capone. 590 00:59:41,620 --> 00:59:43,293 A. Costa, éta nami kode na? 591 00:59:43,371 --> 00:59:45,999 Anjeun bakal ngalakukeun sadayana dina gabungan iwal anjeun mantuan kami. 592 00:59:46,083 --> 00:59:48,677 Abdi hoyong anjeun narjamahkeun ledger ieu pikeun urang! 593 00:59:48,752 --> 00:59:51,346 - Di naraka. - Di naraka? 594 00:59:51,713 --> 00:59:55,638 Anjeun nuju mucking sareng G, di dieu, sobat. Anjeun bakal ngagantung tinggi iwal anjeun cooperate. 595 00:59:55,717 --> 00:59:59,142 lalaki ieu bisa ramo Al Capone. Lalaki ieu tiasa nempatkeun Capone tukangeun bar. 596 00:59:59,221 --> 01:00:01,895 Naha anjeun henteu ngan ukur bangsat. 597 01:00:03,683 --> 01:00:05,731 Abdi henteu bangsat sareng anjeun! 598 01:00:05,811 --> 01:00:08,109 Kami bakal gaduh inpormasi éta hiji cara atawa sejen. 599 01:00:08,188 --> 01:00:10,361 - Teu kitu. Kaluar. - Anjeun badé ngobrol! 600 01:00:10,440 --> 01:00:13,319 Anjeun bakal begging ngobrol! Kusabab aya anu badé nyarios! 601 01:00:13,401 --> 01:00:17,372 - Dasar bangsat! - Cukup anjeun. 602 01:00:20,200 --> 01:00:22,498 Hei, hayu, anjeun, dina suku anjeun! 603 01:00:22,577 --> 01:00:25,831 Abdi peryogi anjeun pikeun mantuan kuring narjamahkeun buku ieu! 604 01:00:26,206 --> 01:00:28,459 Sareng kuring moal naroskeun ka anjeun kadua kalina. 605 01:00:28,542 --> 01:00:31,136 Abdi badé ngitung dugi ka tilu. 606 01:00:32,462 --> 01:00:36,092 Naon masalahna? Naha anjeun teu tiasa nyarios nganggo bedil dina sungut anjeun? 607 01:00:38,385 --> 01:00:39,637 Hiji. 608 01:00:43,932 --> 01:00:45,730 dua. 609 01:00:47,727 --> 01:00:49,274 Tilu! 610 01:00:50,230 --> 01:00:51,903 Abdi badé nyarios! 611 01:00:51,982 --> 01:00:54,986 Entong! Abdi badé nyarioskeun naon waé anu anjeun pikahoyong. 612 01:00:55,068 --> 01:00:56,991 Naon anu anjeun hoyong terang? 613 01:00:59,573 --> 01:01:03,248 Sarta ulah ngantep manehna beresih sorangan nepi ka sanggeus manéhna ceramah. 614 01:01:03,368 --> 01:01:06,588 Ayeuna, tanyakeun naon anu anjeun hoyong terang. 615 01:01:06,663 --> 01:01:08,665 Muhun... 616 01:01:08,748 --> 01:01:10,921 Oké, abdi hoyong terang nami ti tukang buku. 617 01:01:11,001 --> 01:01:13,470 Abdi hoyong tarjamahan lengkep tina kode. 618 01:01:13,545 --> 01:01:15,422 Abdi hoyong inpormasi lengkep. 619 01:01:15,505 --> 01:01:17,678 Tuan Ness! 620 01:01:19,009 --> 01:01:22,229 A. Kosta. Ayeuna, éta Al Capone? 621 01:01:22,387 --> 01:01:23,980 Éta Al Capone. 622 01:01:24,139 --> 01:01:27,359 Abdi henteu nyatujuan metode anjeun. 623 01:01:27,684 --> 01:01:32,110 Leres? Nya, anjeun sanés ti Chicago. 624 01:01:36,610 --> 01:01:38,612 - Naon? - Aranjeunna ngagaduhan kiriman. 625 01:01:39,029 --> 01:01:41,532 - Naon? - Aranjeunna ngagaduhan sadayana kiriman. 626 01:01:41,656 --> 01:01:45,752 - Abdi hoyong éta anak bangsat maot! - Kami nyobian milarian ... 627 01:01:45,827 --> 01:01:49,081 Naon abdi, nyalira di dunya ieu? Naha kuring naros ka anjeun naon anu anjeun lakukeun? 628 01:01:49,164 --> 01:01:51,292 Henteu, Al. Punten. 629 01:01:52,167 --> 01:01:53,885 Abdi hoyong anjeun meunang bangsat ieu dimana anjeunna ngambekan! 630 01:01:53,960 --> 01:01:55,837 Manggihan budak Nancy ieu, Ness. 631 01:01:55,921 --> 01:02:00,097 Abdi hoyong anjeunna maot! Abdi hoyong kulawargana maot! Abdi hoyong imahna diduruk kana taneuh! 632 01:02:00,175 --> 01:02:02,598 Abdi hoyong ka ditu peuting, Abdi hoyong piss on ashes na! 633 01:02:03,220 --> 01:02:08,192 Tingali lalaki ieu, lalaki ieu, anjeunna serius pisan. 634 01:02:08,266 --> 01:02:11,520 - Nya, anjeunna ngagaduhan seueur pikiran. - Anjeunna teu? 635 01:02:11,603 --> 01:02:13,731 - Sumuhun. - Sapertos naon? 636 01:02:15,232 --> 01:02:17,200 Kawas naon ngaranna. 637 01:02:17,817 --> 01:02:21,538 "Yohanes", kuring panginten éta sadayana parantos réngsé. "John", panginten urang resep "John". 638 01:02:21,613 --> 01:02:24,457 Jeung kuring nyangka ngaran tengahna bakal "Hukum". 639 01:02:24,532 --> 01:02:27,832 Henteu, éta bakal janten "Edgar". 640 01:02:29,454 --> 01:02:33,049 - Ieu bakal "J. Edgar" ... - Teu nyangka. 641 01:02:36,753 --> 01:02:38,847 Gusti, anjeun geulis. 642 01:02:40,924 --> 01:02:43,427 Anjeun kudu geus katempo urang tadi peuting. 643 01:02:45,303 --> 01:02:48,432 Abdi terang. Abdi kedah aya di dieu. Abdi hoyong ka dieu. 644 01:02:48,515 --> 01:02:51,485 Abdi terang. Abdi ngartos, abdi. 645 01:02:53,311 --> 01:02:58,112 - Ngan wartosan kuring, anjeun ati-ati? - Ati-ati salaku beurit. 646 01:02:58,191 --> 01:02:59,864 Anjeun nyieun kamajuan? 647 01:03:00,277 --> 01:03:02,029 - Kamajuan? - Leres? 648 01:03:02,570 --> 01:03:06,950 Bu Ness, jigana salaki anjeun euy janten lalaki anu ngagaduhan Al Capone. 649 01:03:15,375 --> 01:03:17,753 Tuan-tuan! Sapina dikaluarkeun 650 01:03:17,836 --> 01:03:22,387 pikeun Alphonse Capone di kantor abdi enjing, 651 01:03:23,341 --> 01:03:29,144 pikeun kajahatan evading na conspiring pikeun nyinkahkeun pajeg panghasilan féderal. 652 01:03:29,222 --> 01:03:30,769 Naon maksimal anu anjeunna tiasa kéngingkeun? 653 01:03:30,849 --> 01:03:35,901 Lamun dihukum dina sagala hal, Bapak Capone bisa boga nepi ka 28 taun. 654 01:03:36,062 --> 01:03:39,407 - Pikeun murderer a? - Hapunten, éta sadayana. Hatur nuhun. 655 01:03:46,448 --> 01:03:48,746 Oké, ayeuna, di dieu urang balik. Mobil nuju di gang. 656 01:03:48,825 --> 01:03:50,919 Nalika anjeun meunang anjeunna, teu ngajawab telepon. 657 01:03:50,994 --> 01:03:53,247 - Urang bakal nelepon, bade ngirining ... - Dua kali. 658 01:03:53,330 --> 01:03:54,957 - Urang bakal nelepon ... - Ti juru. 659 01:03:55,040 --> 01:03:59,011 - Aya nu ngetok panto... - Kaluar shooting. Abdi kéngingkeun éta. 660 01:03:59,169 --> 01:04:02,173 Anjeun jenis ngarasakeun aspék taktis tina penegak hukum, Oscar? 661 01:04:02,255 --> 01:04:05,225 Langkung seueur alihan tibatan akuntansi. 662 01:04:05,383 --> 01:04:07,351 Abdi saé ka anjeun, Anjeun kudu jadi alus ka abdi. 663 01:04:07,427 --> 01:04:10,601 Urang nyieun deal, urang bakal lengket eta, oke? 664 01:04:16,728 --> 01:04:19,607 Oh, enya, jauh leuwih diverting ti akuntansi. 665 01:04:19,689 --> 01:04:22,033 - Oké, urang ningali anjeun wengi ayeuna. - Leres. Oké. 666 01:04:22,108 --> 01:04:25,078 Muhun, sadaya jalan ka handap tur euweuh eureun. 667 01:04:34,120 --> 01:04:38,500 Anjeunna tiasa nyarios, "Kuring bakal nyarios." 668 01:04:39,292 --> 01:04:43,889 Pikeun anu kuring kedah muji karya alus teuing 669 01:04:43,963 --> 01:04:47,638 ngeunaan Eliot Ness sareng regu na Untouchables. 670 01:04:50,678 --> 01:04:52,726 - Naon éta, lalaki atawa awéwé? - Budak lalaki. 671 01:04:52,806 --> 01:04:54,854 Hiji budak, ucapan salamet! Saha namina? 672 01:04:54,933 --> 01:04:56,560 - John. - John? 673 01:04:56,643 --> 01:04:59,192 Hehehehe. John James. 674 01:05:00,313 --> 01:05:02,657 - Janten anjeunna henteu kunanaon? - Hehehehe, manéhna oke. 675 01:05:02,732 --> 01:05:05,952 Nyatana, nalika anjeunna kaluar, manehna hayang cet deui sakabeh imah. 676 01:05:06,027 --> 01:05:09,156 Nalika anjeunna réngsé, anjeunna bakal mendakan bumi leutik teuing, anjeun bakal kudu mindahkeun. 677 01:05:09,239 --> 01:05:11,082 Leres pisan. 678 01:05:11,950 --> 01:05:16,000 - Muhun, éta nice pikeun nikah. - Lamun bisa tahan nyeri. 679 01:05:16,454 --> 01:05:18,047 Tuan Burns, dimana Tuan Wallace? 680 01:05:18,123 --> 01:05:22,003 Naha anjeun henteu ningali anjeunna? Anjeunna ngan turun dina lift jasa. 681 01:05:23,461 --> 01:05:24,713 Oké, alus. 682 01:05:24,963 --> 01:05:28,763 - Anjeun ngajaga panon kaluar unggal waktos ... - Tenang, sagalana bakal rupa. 683 01:05:28,842 --> 01:05:31,516 Aranjeunna bade ngirim batur ... 684 01:05:39,727 --> 01:05:43,106 - Naha cenah lift jasa? - Sumuhun. 685 01:05:49,070 --> 01:05:52,370 - Wallace! Wallace! - Ieu, hayu urang nyandak tangga. 686 01:06:32,322 --> 01:06:34,541 Oh, henteu. 687 01:06:35,533 --> 01:06:39,333 - Henteu, henteu! - Gampil... Gampil! 688 01:06:41,206 --> 01:06:42,753 Oscar. 689 01:07:21,788 --> 01:07:23,961 Duh, Yesus. 690 01:07:27,710 --> 01:07:29,838 Anjeun bakal sadayana henteu kunanaon? 691 01:07:50,900 --> 01:07:55,246 Éta salawasna kajahatan nalika budak ngora mana handap dina garis, Jimmy. 692 01:07:56,864 --> 01:07:59,959 Abdi henteu resep ningali éta kajadian ka batur kuring terang. 693 01:08:00,410 --> 01:08:03,835 Sakapeung mah geuning teu pipilueun. 694 01:08:03,955 --> 01:08:05,502 Jimmy. 695 01:08:06,499 --> 01:08:10,254 Libur sadinten. Kaluar kota sakedap. 696 01:08:10,336 --> 01:08:12,430 Anjeun terang maksad abdi? 697 01:08:29,439 --> 01:08:31,487 - Al Capone. - Urang teu boga Pak Capone... 698 01:08:31,566 --> 01:08:32,818 Abdi terang, kéngingkeun anjeunna. 699 01:08:32,900 --> 01:08:35,574 - Urang teu boga Pak Capone... - ceuk kuring, sial... 700 01:08:35,653 --> 01:08:37,200 ceuk kuring... 701 01:08:43,911 --> 01:08:47,415 - Aya anu anjeun hoyongkeun di dieu? - Sobat abdi tiwas dinten ayeuna. 702 01:08:47,498 --> 01:08:50,047 - Abdi henteu paduli. - Anjeun teu paduli. 703 01:08:52,879 --> 01:08:54,597 Ayeuna anjeunna ngalakukeun. 704 01:08:55,590 --> 01:08:57,342 Kaluar ka dieu, Capone. Rék tarung? 705 01:08:57,425 --> 01:08:59,644 Anjeun sareng abdi, di dieu? 706 01:09:00,345 --> 01:09:01,847 Éta, hayu! 707 01:09:02,138 --> 01:09:05,688 Anjeun sieun kaluar ti tukang lalaki anjeun, pikeun nangtung pikeun diri? 708 01:09:05,767 --> 01:09:07,895 Anjeun hoyong ngalakukeun ayeuna? Anjeun hoyong angkat ka mat ayeuna? 709 01:09:07,977 --> 01:09:09,479 Hayu, anjeun Guinea anak bangsat! 710 01:09:09,562 --> 01:09:11,485 - Naon? - Gampang. 711 01:09:11,898 --> 01:09:13,696 Anjeun ngobrol kuring kitu di hareup anak kuring? 712 01:09:13,775 --> 01:09:16,073 Bangsat anjeun sareng kulawarga anjeun! 713 01:09:17,737 --> 01:09:22,743 gampil. Éta abdi. Éta abdi! Teu cara kieu. Teu cara kieu. 714 01:09:23,409 --> 01:09:26,162 Anjeun bangsat, anjeun teu boga nanaon! Anjeun ngan ukur ngobrol sareng lencana. 715 01:09:26,245 --> 01:09:28,748 Anjeun didieu sabab teu boga nanaon. Henteu aya nanaon di pangadilan, 716 01:09:28,831 --> 01:09:32,085 anjeun teu ngagaduhan panyitak buku, anjeun teu boga nanaon! teu nanaon! 717 01:09:32,168 --> 01:09:36,765 Mun anjeun lalaki, anjeun bakal geus dipigawé ayeuna! Anjeun teu ngagaduhan nanaon, punk! 718 01:09:46,099 --> 01:09:51,447 Muhun, teu, abdi ngartos. Percanten ka abdi, abdi ngartos. 719 01:09:59,612 --> 01:10:01,785 Muhun, naon anu lumangsung? 720 01:10:03,199 --> 01:10:07,124 Anjeunna nyarios yén anjeunna henteu tiasa dijagi. 721 01:10:09,872 --> 01:10:12,341 Naon eta anu ceuk lalaki? 722 01:10:12,500 --> 01:10:15,379 Anjeunna nyebutkeun anjeunna moal nyieun bodo kaluar sorangan, 723 01:10:15,461 --> 01:10:18,965 sareng anjeunna moal angkat ka pengadilan tanpa saksi. 724 01:10:19,132 --> 01:10:23,182 Janten énjing énjing, DA nuju ngabéwarakeun yén anjeunna ngaleungitkeun pasualan éta. 725 01:10:23,344 --> 01:10:25,187 - Anjeunna bakal nyerah. - Abdi henteu nyarios éta. 726 01:10:25,263 --> 01:10:27,311 Cenah mah, manéhna moal balik tanpa saksi. 727 01:10:27,390 --> 01:10:30,109 Kami gaduh file Wallace jeung buku buku. 728 01:10:30,184 --> 01:10:33,484 Aya waktos kuring mikir Anjeun kudu motong karugian Anjeun. 729 01:10:35,231 --> 01:10:36,778 Halo? 730 01:10:39,277 --> 01:10:40,904 Halo. 731 01:10:42,989 --> 01:10:44,832 Sumuhun. 732 01:10:48,327 --> 01:10:50,625 Henteu, anjeunna teu gaduh kulawarga. 733 01:10:53,666 --> 01:10:55,668 Kumaha sadayana aya? 734 01:11:00,131 --> 01:11:03,510 Henteu, anjeun ngalakukeun kumaha anjeun hoyong. 735 01:11:05,136 --> 01:11:07,480 Kuring janji bakal. 736 01:11:08,264 --> 01:11:10,733 Anjeun masihan anjeunna cinta abdi. 737 01:11:10,892 --> 01:11:12,769 Abdi ogé bogoh ka anjeun. 738 01:11:15,146 --> 01:11:20,573 Pak Ness, kami ngagaduhan buku besar di dieu daptar pangmayaran ka pajabat kota Chicago. 739 01:11:20,651 --> 01:11:24,076 - Kami ngagaduhan Al Capone, Frank Nitti ... - Jigana éta cukup keur dinten ieu. 740 01:11:24,155 --> 01:11:27,910 - Tapi upami urang henteu tetep di luhur ... - Éta gé ngalakukeun, Pak Batu. Éta gé ngalakukeun. 741 01:11:27,992 --> 01:11:31,496 - Hatur nuhun. - Abdi hoyong nyuhunkeun lengket. 742 01:11:34,040 --> 01:11:37,044 - Urang kedah ngarusak budak ieu. - Kuring nyaho urang gotta. 743 01:11:45,593 --> 01:11:47,595 Éta éta? 744 01:11:48,721 --> 01:11:51,190 - Abdi nyungkeun hapunten? - Anjeun ngadéngé kuring. 745 01:11:51,390 --> 01:11:54,314 Patarosan abdi, urang rengse? 746 01:11:55,853 --> 01:11:58,322 Sumuhun, Jigana urang geus rengse. 747 01:11:58,439 --> 01:12:01,318 Anjeun nyarios yén urang linggih di buruan éta luhureun sirah urang? 748 01:12:01,400 --> 01:12:03,994 Sigana kitu. Éta katingalina kitu ka Pak Wallace. 749 01:12:04,070 --> 01:12:06,619 Muhun, anjeunna maot! Sareng DA badé ngaleungitkeun kasus éta! 750 01:12:06,697 --> 01:12:09,075 Sial, anjeunna moal angkat ka pengadilan tanpa saksi 751 01:12:09,158 --> 01:12:12,378 sarta anjeunna moal balik ka pangadilan tanpa Pamekar buku Capone urang, Walter Payne. 752 01:12:12,453 --> 01:12:16,378 - Naon anu anjeun siapkeun ayeuna? - Naon anu anjeun hoyong laksanakeun? 753 01:12:17,500 --> 01:12:20,253 Kuring geus nyokot ieu sajauh eta bisa balik. 754 01:12:34,267 --> 01:12:37,988 - Naon kahayang pamajikan anjeun? - Anjeunna hoyong terang upami kuring ... 755 01:12:39,438 --> 01:12:41,782 - Pamajikan abdi? - Leres. 756 01:12:46,654 --> 01:12:49,453 Anjeunna hoyong terang upami kuring henteu kunanaon. 757 01:12:51,367 --> 01:12:53,665 Senang kawin, eh? 758 01:12:54,871 --> 01:12:56,339 Sumuhun. 759 01:12:56,497 --> 01:12:59,922 Manéhna linggih di sababaraha kamar dikurilingan ku jalma anu anjeunna henteu terang, 760 01:13:00,001 --> 01:13:04,347 bade leuwih grafik warna dapur atawa naon. 761 01:13:11,095 --> 01:13:15,475 Sababaraha bagéan dunya masih paduli naon warna dapur. 762 01:13:21,272 --> 01:13:25,527 Eliot, abdi hoyong anjeun pikeun ngalakukeun hiji deui pikeun kuring. 763 01:13:27,987 --> 01:13:31,412 Balik deui ka DA sareng lapak anjeunna. 764 01:13:32,241 --> 01:13:34,369 Antosan sakedap, lapak anjeunna? Stall anjeunna sareng naon? 765 01:13:34,452 --> 01:13:36,375 Ngan laksanakeun sakumaha anu kuring nyarios. 766 01:13:39,916 --> 01:13:42,169 Jigana mah nyaho kumaha carana manggihan lalaki ieu. 767 01:13:44,295 --> 01:13:45,717 Walter? 768 01:13:47,298 --> 01:13:51,644 Al nyebutkeun urang gotta kaluar kota dugi anjeunna tiasa ngalereskeun hal subpoena ieu. 769 01:13:52,511 --> 01:13:54,388 Urang angkat wengi ayeuna. 770 01:13:58,309 --> 01:14:00,186 Dua bal, turun. 771 01:14:05,191 --> 01:14:09,571 - Mike, anjeun ngagaduhan menit? - Muhun, abdi ngalakukeun ayeuna, teu I? 772 01:14:11,864 --> 01:14:15,459 Jeung naon anu anjeun lakukeun di klub pikeun pulisi, Jim? 773 01:14:15,993 --> 01:14:20,339 - Ieu tempat pikeun pulisi. - Naha urang tiasa angkat ka luar? 774 01:14:21,582 --> 01:14:25,712 Muhun, muhun, muhun, tapi kuring teu boga nanaon ngomong ka anjeun. 775 01:14:30,091 --> 01:14:32,310 Kamana urang badé angkat, keur ngojay? 776 01:14:32,385 --> 01:14:35,013 Kaluar tina hujan, bodo. 777 01:14:38,057 --> 01:14:40,105 Naon? Naon? 778 01:14:40,977 --> 01:14:44,026 Abdi peryogi hiji deui sapotong informasi. 779 01:14:44,105 --> 01:14:46,278 Hiji deui? Jimmy! 780 01:14:46,440 --> 01:14:51,162 - Kuring ngan risked hirup kuring keur anjeun. - Abdi kedah milarian tukang buku éta. 781 01:14:52,655 --> 01:14:55,829 Ari anjeun gélo? Anjeun gélo. 782 01:14:57,034 --> 01:14:58,877 Kuring ngingetkeun anjeun ka luar kota. 783 01:14:58,953 --> 01:15:02,878 - Upami aranjeunna terang éta kuring, kuring maot. - Abdi kedah milarian tukang buku éta. 784 01:15:02,957 --> 01:15:05,676 Anjeun bangsat kacangan, lalaki! Anjeun bangsat kaluar tina pikiran anjeun! 785 01:15:05,751 --> 01:15:10,427 Anjeun kaluar tina pikiran bangsat! Sareng kuring nyobian nyalametkeun anjeun. 786 01:15:11,048 --> 01:15:13,096 Leupaskeun leungeun anjeun. 787 01:15:13,843 --> 01:15:15,811 Anjeun ngahutang kuring, Jimmy, Abdi henteu ngahutang nanaon. 788 01:15:15,886 --> 01:15:19,015 - Jalma kuring keur dipaehan. - Jalma anjeun? Kami jalma anjeun! 789 01:15:19,098 --> 01:15:20,520 - Anjeun jalma kuring? - Sumuhun. 790 01:15:20,599 --> 01:15:24,570 Anjeun bangsat lumpat jeung dago! Mike, aranjeunna parantos ngarusak kota ieu. 791 01:15:24,687 --> 01:15:28,487 Salila 10 taun, kuring henteu tiasa tuang tuangeun kuring kalawan shit lumangsung sarta ngomong Abdi pulisi a. 792 01:15:28,566 --> 01:15:33,538 Ah, omong kosong! Bangsat! Tingali diri anjeun! Tingali diri anjeun! 793 01:15:36,949 --> 01:15:41,955 Teraskeun sareng hirup charade, sareng anjeun baju lemes sareng stooge féderal Anjeun. 794 01:15:42,038 --> 01:15:43,665 Naon sih saur anjeun anjeunna bakal ngalakukeun? 795 01:15:43,748 --> 01:15:46,126 - Jauhkeun sungut anjeun! - Naha anjeunna badé ngabersihan kota ieu? 796 01:15:46,208 --> 01:15:50,133 Abdi peryogi terang dimana lalaki ieu, jeung kuring kudu nyaho ayeuna! 797 01:15:50,629 --> 01:15:54,600 Abdi badé nyéépkeun anjeun pikeun sagala sial Kuring terang yén anjeun parantos dilakukeun dina kahirupan anjeun! 798 01:15:54,675 --> 01:15:56,973 Abdi badé ngabalikeun anjeun! 799 01:15:57,636 --> 01:15:59,479 Ieu lalaki maot ngobrol jeung kuring, Jimmy. 800 01:15:59,555 --> 01:16:01,307 Éta? 801 01:16:03,392 --> 01:16:05,019 Anjeun maot. 802 01:16:27,708 --> 01:16:29,551 Saha sih anjeun pikir anjeun? 803 01:16:29,627 --> 01:16:32,301 Abdi badé ngagantung burit anjeun ti tihang bandéra isuk-isuk. 804 01:16:40,763 --> 01:16:42,982 Hayu urang motong woofing, sobat. 805 01:16:43,057 --> 01:16:44,149 Anjeun nyarios ka kuring, 806 01:16:44,225 --> 01:16:47,320 atanapi anjeun badé ka rumah sakit atawa kamar mayat bangsat! 807 01:16:47,561 --> 01:16:50,235 Demi Gusti, anjeun badé ngalawan ieu sarta kami bakal boga pasualan. 808 01:16:50,314 --> 01:16:53,909 Sumuhun? Atas dasar naon? Abdi moal kaluar dina dahan atawa nyieun fool ... 809 01:16:53,984 --> 01:16:56,703 Tong ngawartosan ngeunaan nyieun fool kaluar tina diri. 810 01:16:56,779 --> 01:16:59,532 Kuring boga lalaki kaluar dinya risking hal leuwih ti éta. 811 01:16:59,615 --> 01:17:01,117 Kuring bébéja yén urang gaduh kalungguhan, 812 01:17:01,200 --> 01:17:05,171 sarta kami nuturkeun kalungguhan éta dina resiko leuwih ti ngadeg kami. 813 01:17:05,830 --> 01:17:07,252 Ku kituna ulah wani eureun ayeuna. 814 01:17:09,500 --> 01:17:11,628 - Leres, Batu. - Pasihan abdi Ness. 815 01:17:11,710 --> 01:17:13,587 Henteu di dieu, anjeunna nuju di DA. Aya naon? 816 01:17:13,671 --> 01:17:17,721 Ngabejaan anjeunna kuring terang dimana Payne sareng pendak sareng kuring di tempat kuring langsung. 817 01:17:33,816 --> 01:17:37,537 - Al! Al! - Tuan Capone! 818 01:17:37,736 --> 01:17:39,864 Kumaha upami... Kumaha upami kasus pangadilan? 819 01:17:39,947 --> 01:17:42,120 Abdi badé nyarioskeun ka anjeun. 820 01:17:42,199 --> 01:17:45,829 Aya anu ngaganggu kuring, Abdi badé ngaco sareng anjeunna. 821 01:17:47,580 --> 01:17:50,675 Aya anu maok ti kuring, Abdi badé nyarios, "Anjeun maling", 822 01:17:50,749 --> 01:17:53,673 teu ngobrol jeung manehna keur nyiduh dina trotoar. 823 01:17:54,420 --> 01:17:55,797 Anjeun ngartos? 824 01:17:56,422 --> 01:18:01,178 Ayeuna, kuring henteu ngalakukeun nanaon menyakiti jalma ieu, 825 01:18:01,260 --> 01:18:04,059 tapi aranjeunna ambek ka abdi. Janten, naon anu aranjeunna lakukeun? 826 01:18:04,138 --> 01:18:10,862 Dokter nepikeun sababaraha pajeg panghasilan, pikeun nu aranjeunna ngagaduhan euweuh kasus, ngaganggu kuring. 827 01:18:11,061 --> 01:18:13,405 Nyarios ka kuring sapertos lalaki? No. 828 01:18:13,564 --> 01:18:16,613 Pikeun ngaganggu lalaki damai. 829 01:18:17,985 --> 01:18:20,113 Kuring neneda ka Allah éta upami abdi kantos gaduh keluhan, 830 01:18:20,196 --> 01:18:22,699 Abdi gaduh ngan saeutik leuwih harga diri. 831 01:18:22,781 --> 01:18:26,081 Pak Capone! Pak Capone! Ngan hiji deui patarosan! 832 01:18:27,161 --> 01:18:29,038 Sarta kuring bakal ngabejaan Anjeun hiji hal deui. 833 01:18:29,121 --> 01:18:31,920 Anjeun meunang hadiah all-out, anjeun ngantosan dugi pertarungan réngsé, 834 01:18:31,999 --> 01:18:34,752 hiji lalaki ditinggalkeun nangtung, tur éta kumaha anjeun terang saha meunang. 835 01:21:21,001 --> 01:21:23,174 Éta henteu sapertos wop? 836 01:21:25,089 --> 01:21:27,342 Brings péso ka gunfight a. 837 01:21:31,512 --> 01:21:34,140 Kaluar ti dieu, bangsat dago! 838 01:21:35,307 --> 01:21:37,810 Punten, angkat burit anjeun ti dieu! 839 01:23:19,912 --> 01:23:21,664 Tembakan! Tembakan! Aya nembak di dinya! 840 01:23:21,747 --> 01:23:24,250 Tetep mundur, sadayana mundur, ayeuna. 841 01:23:25,125 --> 01:23:26,843 Candak deui. 842 01:23:36,595 --> 01:23:37,972 Malone! 843 01:23:41,767 --> 01:23:43,110 Malone. 844 01:24:11,338 --> 01:24:14,137 sial! Batu! 845 01:24:16,843 --> 01:24:18,470 Batu! 846 01:24:21,181 --> 01:24:22,649 Teleponna! 847 01:24:24,309 --> 01:24:26,812 Duh Gusti. Goroan ambulan! 848 01:24:27,980 --> 01:24:33,362 Ieu Batu, Departemen Keuangan. 1634 Racine, Abdi peryogi ambulan. 849 01:24:34,111 --> 01:24:36,910 - Naon? - Racine! 850 01:24:37,322 --> 01:24:40,166 Ieu? Anjeun hoyong ieu? 851 01:24:41,868 --> 01:24:45,338 Anjeun hoyong ieu? 852 01:24:53,755 --> 01:24:55,177 Naon? 853 01:25:02,598 --> 01:25:04,692 - Tukang buku. - Naon? 854 01:25:06,018 --> 01:25:08,112 - Buku... - Tukang buku? 855 01:25:08,186 --> 01:25:11,281 - Juru buku. - Tukang buku? Naon? 856 01:25:12,524 --> 01:25:14,947 - The bookkeeper, anjeunna dina karéta ieu? - Sumuhun. 857 01:25:15,027 --> 01:25:17,200 Anjeunna dina karéta ieu. 858 01:25:18,196 --> 01:25:21,541 Ayeuna! Naon anu anjeun siapkeun? 859 01:25:23,243 --> 01:25:27,293 Henteu. Malone. No. 860 01:25:27,372 --> 01:25:30,091 Cicing. Cicing. 861 01:25:30,167 --> 01:25:32,920 Cicing! 862 01:25:33,003 --> 01:25:36,223 Henteu, henteu! 863 01:25:36,840 --> 01:25:40,845 Henteu lalaki ieu ... Teu lalaki ieu ... 864 01:26:06,119 --> 01:26:09,373 Karéta angkat ka Miami, 12:05, Bapak Ness. 865 01:26:12,584 --> 01:26:14,257 Urang bakal aya. 866 01:26:16,588 --> 01:26:19,558 Tukang buku teu aya gunana pikeun urang maot. 867 01:26:20,342 --> 01:26:22,686 - Batu? - Leres, Pak. 868 01:26:33,438 --> 01:26:34,906 Panutup lawang kidul. 869 01:27:23,321 --> 01:27:27,326 Urang ampir ka imah. Urang ampir ka imah. 870 01:27:29,453 --> 01:27:31,296 Perhatosan anjeun, punten. 871 01:27:31,371 --> 01:27:35,547 The Miami Flier berangkat jam 12:05, lagu 33. 872 01:27:35,625 --> 01:27:37,673 Kabéh naék. 873 01:27:49,014 --> 01:27:53,019 Cicing didinya. Cicing didinya. 874 01:27:53,185 --> 01:27:56,359 Cicing didinya. Tetep di dinya, sayang. 875 01:27:57,439 --> 01:27:59,942 Duh, malaikat. 876 01:28:08,533 --> 01:28:12,538 Perhatosan anjeun, punten. The Miami Flier, miang jam 12:05, 877 01:28:12,621 --> 01:28:16,592 ayeuna naék di jalur 33. Kabéh naék! 878 01:28:27,844 --> 01:28:34,227 Hehehehe. Teu kunanaon. Teu kunanaon. Anjeun cicing di dinya. Hehehehe. 879 01:28:41,983 --> 01:28:46,238 Abdi terang. Urang ampir ka imah. 880 01:29:22,941 --> 01:29:25,444 Dupi abdi tiasa nampi perhatian anjeun, mangga? 881 01:29:25,694 --> 01:29:30,825 The Miami Flier, miang jam 12:05, ayeuna nuju di jalur 33. 882 01:29:31,366 --> 01:29:33,368 Kabéh naek kapal! 883 01:29:33,493 --> 01:29:35,996 Hiji deui. Tah kieu. 884 01:29:57,309 --> 01:29:59,482 Oké, di dieu urang balik. Anjeun siap? 885 01:30:02,272 --> 01:30:05,321 Abdi di dieu, sayang. Tah kieu. 886 01:30:06,651 --> 01:30:10,622 Perhatosan anjeun, punten. Dupi abdi tiasa nampi perhatian anjeun, mangga? 887 01:30:10,697 --> 01:30:13,416 Ieu mangrupikeun panggero terakhir pikeun Miami Flier, 888 01:30:13,491 --> 01:30:18,463 miang jam 12:05 dina jalur 33. Kabéh naek kapal! 889 01:30:57,035 --> 01:31:00,585 - Ieu, hayu atuh. Kéngingkeun kantong anjeun. - Oh, hatur nuhun pisan. 890 01:31:00,747 --> 01:31:02,590 hatur nuhun pak. 891 01:31:02,666 --> 01:31:05,886 Dupi anjeun damang? Hatur nuhun. 892 01:31:07,963 --> 01:31:11,092 Anjeun sapertos gentleman. Éta bageur pisan anjeun ngabantosan abdi. 893 01:31:11,633 --> 01:31:14,603 Abdi leres-leres henteu yakin lamun urang bakal nyieun atawa henteu. 894 01:31:18,515 --> 01:31:20,017 Aya sababaraha masalah Abdi tiasa ngabantosan anjeun? 895 01:31:20,100 --> 01:31:24,606 - Henteu. - Abdi teu tiasa hatur nuhun cukup. 896 01:31:30,276 --> 01:31:34,873 Ieu teu senang? Anjeun keur sapertos budak anu saé, sayang. 897 01:31:35,949 --> 01:31:39,169 Hatur nuhun deui, ieu jadi éndah. 898 01:31:41,579 --> 01:31:43,502 hatur nuhun pak. 899 01:31:52,257 --> 01:31:55,807 Punten, abdi nyandak anjeunna ti dieu. Anjeun parantos ngabantosan pisan. 900 01:31:56,094 --> 01:31:58,517 Hatur nuhun pisan. 901 01:32:01,474 --> 01:32:05,149 Abdi badé angkat ti dieu, Pak. Hatur nuhun pisan pikeun pitulung anjeun. 902 01:32:05,645 --> 01:32:07,238 hatur nuhun pak. 903 01:32:08,982 --> 01:32:12,612 Tong ceurik, sayang. Urang ampir ka imah. 904 01:32:13,903 --> 01:32:16,076 Aya nu lepat? 905 01:32:17,198 --> 01:32:18,575 Pak? 906 01:34:14,607 --> 01:34:17,611 Kadieu! Hayu, urang kaluar ti dieu. 907 01:34:17,902 --> 01:34:21,577 - Naon anu anjeun lakukeun? Kadieu. - Jempé! Ceuk kuring, cicing! 908 01:34:24,868 --> 01:34:27,166 - Naon anu anjeun lakukeun? - Cicing! 909 01:34:27,328 --> 01:34:29,001 Tahan! 910 01:34:29,539 --> 01:34:31,086 - Mangga... - Tahan éta. 911 01:34:31,249 --> 01:34:33,877 - Orok abdi! - Cicing di dinya. Anjeunna henteu kunanaon. 912 01:34:35,712 --> 01:34:36,759 Jempé! 913 01:34:36,838 --> 01:34:38,590 Ceuk kuring, tahan! 914 01:34:40,008 --> 01:34:42,636 Tingali, kuring leumpang kaluar jeung tukang buku. 915 01:34:42,719 --> 01:34:46,019 Jeung tukang buku jeung kuring keur nyetir jauh. 916 01:34:48,349 --> 01:34:53,776 Tingali? Atanapi anjeunna maot. Anjeunna maot, sareng anjeun teu ngagaduhan nanaon. 917 01:34:57,108 --> 01:35:00,282 Anjeun ngagaduhan lima detik pikeun nyieun pikiran anjeun. 918 01:35:00,862 --> 01:35:02,114 Kuring gé ngabejaan Anjeun. 919 01:35:02,280 --> 01:35:06,205 - Kuring gé ngabejaan Anjeun naon rék terang! - Jempé! Abdi henteu bercanda! 920 01:35:06,284 --> 01:35:10,585 Anjeunna gélo! Anjeun teu kedah ngalakukeun ieu, Kuring bakal nyaritakeun naon anu anjeun hoyong terang! 921 01:35:10,663 --> 01:35:13,416 - Anjeun ngagaduhan anjeunna? - Leres, kuring ngagaduhan anjeunna. 922 01:35:18,463 --> 01:35:21,467 - Hiji! - Dupi anjeun ngeureunkeunana? 923 01:35:27,138 --> 01:35:29,061 Candak anjeunna. 924 01:35:30,808 --> 01:35:32,651 dua. 925 01:35:59,170 --> 01:36:04,347 Dua éntri disandi dina ledger ieu ngagambarkeun pengeluaran kas 926 01:36:04,717 --> 01:36:09,018 ka sadaya tingkatan pejabat kota, anggota pulisi 927 01:36:09,097 --> 01:36:13,022 jeung Alphonse Capone. 928 01:36:14,727 --> 01:36:17,276 - Éta leres. - Hapunten? 929 01:36:19,232 --> 01:36:21,610 Ceuk kuring, éta bener. 930 01:36:21,693 --> 01:36:26,950 Jeung anjeun bakal decipher éntri disandi ieu keur urang? 931 01:36:28,950 --> 01:36:30,918 Abdi badé. 932 01:36:31,035 --> 01:36:35,290 - Hapunten, Pak Payne, abdi teu tiasa ngadangu anjeun. - ceuk kuring, abdi bakal. 933 01:36:36,708 --> 01:36:41,555 Anjeun tanggung jawab tina disbursements pikeun Bapak Capone? 934 01:36:41,629 --> 01:36:42,926 Sumuhun, ieu mah. 935 01:36:43,047 --> 01:36:46,176 Sareng anjeun nyebarkeun artos pribadi 936 01:36:46,259 --> 01:36:50,810 vast, duit undeclared 937 01:36:50,888 --> 01:36:53,266 ka Bapak Capone? 938 01:36:54,058 --> 01:36:55,981 Enya atuh. 939 01:36:56,561 --> 01:36:59,189 Dupi anjeun ngabejaan urang jumlahna? 940 01:37:01,065 --> 01:37:07,368 Dina periode tilu taun, kuring pribadi disbursed duit ka Bapak Capone 941 01:37:07,447 --> 01:37:12,169 leuwih ti hiji jeung katilu juta dollar. 942 01:37:15,163 --> 01:37:18,884 Dupi anjeun ngulang jumlah éta, punten? 943 01:37:18,958 --> 01:37:22,053 Hiji jeung katilu juta dollar. 944 01:37:22,253 --> 01:37:25,257 Hatur nuhun pisan. 945 01:37:40,271 --> 01:37:43,366 Abdi henteu ngartos. Naon anu Capone gaduh? 946 01:37:43,441 --> 01:37:46,945 Urang nail tutup dina peti mati-Na, sarta anjeunna mesem. 947 01:38:10,843 --> 01:38:13,972 Anak bangsat geus maké gun di pangadilan. 948 01:38:17,141 --> 01:38:19,314 Kéngingkeun abdi jaksa. 949 01:38:21,479 --> 01:38:23,481 Éta bakal janten uji coba gancang. 950 01:38:26,442 --> 01:38:30,948 Lalaki di barisan hareup maké jas bodas mawa bedil. 951 01:38:31,072 --> 01:38:34,326 Abdi henteu hoyong ieu janten hal, janten nalika anjeun angkat anjeunna, 952 01:38:34,409 --> 01:38:36,662 - Kuring gé ngakibatkeun anjeun kaluar. - Leres, Pak. 953 01:38:43,167 --> 01:38:45,920 Dupi urang tiasa nyarios ka anjeun sakedap, mangga? 954 01:39:14,157 --> 01:39:15,625 - Bangun ngalawan eta. - Saha anjeun? 955 01:39:16,075 --> 01:39:18,749 Anjeun ngadéngé manéhna. Ayeuna, ngalawan eta! 956 01:39:20,163 --> 01:39:21,460 Naon ieu? 957 01:39:21,539 --> 01:39:24,338 Oké, kosongkeun sakabéh saku anjeun. Dina méja di dieu, sadayana. 958 01:39:24,417 --> 01:39:28,092 - Abdi ngagaduhan idin pikeun éta. - Muhun, hayu urang tingali eta. 959 01:39:31,299 --> 01:39:33,142 Anjeun terang, Abdi sanés dina dakwaan. 960 01:39:33,217 --> 01:39:35,219 Sagalana dina méja. 961 01:39:38,556 --> 01:39:40,809 - Cobi urang tingali. - Pasihan anjeunna gun deui. 962 01:39:40,892 --> 01:39:43,111 "Ka Saha Anu Perhatikeun. Mangga nyanggakeun ka nu mawa," 963 01:39:43,186 --> 01:39:47,157 "Tuan Frank Nitti, sagala kahadean mungkin tur tinimbangan ". 964 01:39:47,231 --> 01:39:49,984 "William Thompson, Walikota kota Chicago." 965 01:39:50,067 --> 01:39:52,616 Hapunten, Pak Ness, anjeun kedah masihan deui. 966 01:39:53,446 --> 01:39:55,119 muhun. 967 01:39:55,865 --> 01:39:59,335 Tapi éta lalaki teu balik kana éta rohang pangadilan. Anjeung ngartos abdi? 968 01:39:59,410 --> 01:40:01,037 Leres, Pak. 969 01:40:30,942 --> 01:40:33,616 1634 Racine. 970 01:40:34,612 --> 01:40:38,162 Anjeun terang, Kuring kungsi boga sobat nu cicing di dinya. 971 01:40:50,586 --> 01:40:53,806 Entong. Hayu manéhna indit. 972 01:40:56,926 --> 01:41:00,021 - Henteu! - Ieu, nyandak. 973 01:45:10,429 --> 01:45:15,606 Ieu abdi, lalaki perbendaharaan. Kadieu! Tewak kuring! 974 01:45:17,353 --> 01:45:19,697 Naon anu anjeun ngantosan? 975 01:45:20,397 --> 01:45:23,617 Ulah ngan nangtung di dinya! Tewak kuring! 976 01:45:27,530 --> 01:45:29,624 Tong nyorong kuring. 977 01:45:32,660 --> 01:45:35,288 - Éta gé ngaduruk anjeun, sobat. - Leres? 978 01:45:35,454 --> 01:45:38,628 Hehehehe. Abdi badé sumping ningali anjeun kaduruk, anjeun anak bangsat, 979 01:45:38,707 --> 01:45:41,210 sabab anjeun maéhan sobat kuring! 980 01:45:41,335 --> 01:45:45,090 - Anjeunna maot kawas babi. - Anjeun nyarios naon? 981 01:45:45,172 --> 01:45:48,767 Kuring ngomong yén sobat anjeun maot screaming kawas babi Irlandia nyangkut. 982 01:45:48,843 --> 01:45:52,063 Ayeuna, anjeun pikir ngeunaan éta nalika kuring ngéléhkeun rap. 983 01:46:06,026 --> 01:46:08,404 Naha anjeunna disada sapertos kitu? 984 01:46:39,018 --> 01:46:41,567 Hiji gambar, hayu, hiji gambar. 985 01:46:44,648 --> 01:46:47,527 Pak Ness, tingali ieu. 986 01:46:48,819 --> 01:46:50,662 Pak Ness? 987 01:46:52,323 --> 01:46:56,499 Pak Ness, anjeun teu kunanaon? Jigana anjeun kukituna hadé ningali ieu. 988 01:46:57,828 --> 01:47:00,627 - Anu mana? - Anu mana? Éta daptar juri. 989 01:47:00,706 --> 01:47:02,708 Aranjeunna geus disogok. 990 01:47:02,791 --> 01:47:05,044 Kuring meunang kaluar tina jaket Nitti urang. 991 01:47:05,294 --> 01:47:07,137 Dimana Nitti? 992 01:47:08,547 --> 01:47:10,549 Anjeunna dina mobil. 993 01:47:29,443 --> 01:47:32,822 Ieu constitutes euweuh bukti. Teu boga provenance. 994 01:47:32,905 --> 01:47:35,328 - Abdi henteu ngijinkeun ... - Hormat, kaleresan 995 01:47:35,407 --> 01:47:39,207 yén lalaki Capone mangrupikeun pembunuh, sarta anjeunna bakal balik bébas. 996 01:47:39,620 --> 01:47:43,716 Aya ngan hiji cara pikeun nungkulan misalna lalaki, sarta éta moro aranjeunna handap. 997 01:47:44,875 --> 01:47:48,971 Abdi gaduh. Kuring geus forsworn sorangan. Kuring geus ngalanggar hukum I swed pikeun membela. 998 01:47:49,046 --> 01:47:51,799 Kuring geus jadi naon atuh beheld jeung Abdi eusi Kuring geus dipigawé katuhu. 999 01:47:51,882 --> 01:47:53,555 Éta lalaki kudu dieureunkeun. Anjeun kedah... 1000 01:47:53,634 --> 01:47:57,229 Kuring bakal janten hakim naon anu kuring kedah laksanakeun, Pak Ness. 1001 01:48:07,481 --> 01:48:09,904 Dupi anjeun ngahampura kami? 1002 01:49:12,212 --> 01:49:14,010 - Jaksa. - Leres, Pak. 1003 01:49:18,677 --> 01:49:21,476 Bailiff, abdi hoyong anjeun ka hareup panto ka pangadilan Hakim Hoffman, 1004 01:49:21,555 --> 01:49:24,559 dimana aranjeunna nembé mimiti ngadangu lampah cerai. 1005 01:49:24,641 --> 01:49:30,569 Abdi hoyong anjeun mawa éta juri ka dieu sarta nyandak juri ieu ka pangadilan-Na. 1006 01:49:32,066 --> 01:49:36,196 - Bailiff, éta parentah jelas? - Leres, Pak, aranjeunna jelas. 1007 01:49:36,653 --> 01:49:39,327 Naon anjeunna ngawangkong ngeunaan? Naon ini? 1008 01:49:40,199 --> 01:49:44,124 Bailiff, Abdi hoyong anjeun pindah juries. 1009 01:49:44,203 --> 01:49:46,672 - Leres, Pak. - Nu Mulia, abdi bantahan! 1010 01:49:47,289 --> 01:49:49,166 Dilembur. 1011 01:49:53,504 --> 01:49:55,598 Naon anu anjeun carioskeun ka anjeunna? 1012 01:49:57,007 --> 01:50:00,136 ceuk kuring ngaranna ogé dina buku. 1013 01:50:01,512 --> 01:50:03,981 Ngaranna teu aya dina ledger. 1014 01:50:04,848 --> 01:50:07,692 Antosan sakedap. Ieu hukum? Aya naon di dieu? 1015 01:50:07,768 --> 01:50:09,486 - Anjeun kaluar tina urutan. - Aya naon? 1016 01:50:09,561 --> 01:50:12,861 - Jigana urang kudu ... - Abdi henteu paduli. Ngalakukeun hiji hal di dieu. 1017 01:50:12,940 --> 01:50:16,035 Kumaha kuring kasampak kawas anjeun? Ngalakukeun hiji hal. Ngalakukeun hiji hal! 1018 01:50:16,193 --> 01:50:17,740 pesenan! 1019 01:50:19,363 --> 01:50:23,539 Anu Mulia, kami hoyong mundur plea kami teu kaliru 1020 01:50:23,617 --> 01:50:25,745 sarta ngasupkeun plea of kaliru. 1021 01:50:29,540 --> 01:50:32,293 - Kasalahan? - Urutan di pangadilan! 1022 01:50:32,376 --> 01:50:34,470 pesenan! 1023 01:50:34,628 --> 01:50:36,380 Kasalahan! 1024 01:50:43,011 --> 01:50:46,436 - Jaksa! Ceuk kuring, pesen! - Pangéran! 1025 01:50:46,515 --> 01:50:49,268 - Bailiff, bersihkeun rohang pangadilan! - Pangéran! 1026 01:50:49,351 --> 01:50:51,820 - Abdi hoyong sababaraha kontrol di dieu! - Eliot. 1027 01:50:51,895 --> 01:50:55,240 Pangéran! Nu Mulia, naha éta kaadilan? 1028 01:50:55,315 --> 01:50:58,159 Punten, naha anjeunna ngalihkeun juri? 1029 01:50:58,235 --> 01:51:00,988 Naon anu anjeun badé lakukeun ayeuna? Nuju organisasi? 1030 01:51:01,071 --> 01:51:02,539 Hapunten. 1031 01:51:03,740 --> 01:51:07,085 Abdi naroskeun, Anu Mulia, naha ieu kaadilan? 1032 01:51:07,786 --> 01:51:09,959 Kumaha upami kaadilan? 1033 01:51:11,123 --> 01:51:13,251 Pangéran! Naha kaadilan ieu? 1034 01:51:13,333 --> 01:51:15,085 Antosan, antosan, antosan! 1035 01:51:15,669 --> 01:51:16,795 Antosan! 1036 01:51:17,337 --> 01:51:20,386 Teu kungsi eureun. Tong eureun berjuang saacan pertarungan réngsé. 1037 01:51:20,465 --> 01:51:22,092 Naon cenah? Naon anu anjeun carioskeun? 1038 01:51:22,176 --> 01:51:25,350 Ceuk kuring mah, ulah eureun-eureun gelut nepi ka tarung réngsé. 1039 01:51:25,429 --> 01:51:28,103 - Naon? - Anjeun ngadéngé kuring, Capone. Atosan. 1040 01:51:28,182 --> 01:51:30,401 Anjeun teu nanaon tapi loba omongan jeung badge. 1041 01:51:30,475 --> 01:51:33,524 - Di dieu tungtung palajaran. - Anjeun loba omongan jeung badge a. 1042 01:51:33,604 --> 01:51:35,777 Anjeun teu nanaon tapi loba omongan jeung badge a! 1043 01:51:35,856 --> 01:51:37,984 Anjeun teu nanaon tapi loba omongan jeung badge a! 1044 01:51:38,066 --> 01:51:41,616 Anjeun teu nanaon tapi loba omongan jeung badge a! 1045 01:52:59,022 --> 01:53:01,116 Loba kekerasan. 1046 01:54:07,549 --> 01:54:09,643 Beberesih saeutik. 1047 01:54:18,602 --> 01:54:21,446 Jigana ieu pamit. 1048 01:54:23,106 --> 01:54:25,234 Aduh, George. 1049 01:54:27,194 --> 01:54:30,368 Abdi hoyong hatur nuhun pikeun ieu. 1050 01:54:31,198 --> 01:54:33,292 Henteu. Hatur nuhun. 1051 01:54:48,965 --> 01:54:53,266 Bapak Ness, Jigana anjeunna bakal boga miharep anjeun gaduh éta. 1052 01:54:54,137 --> 01:54:56,686 Anjeunna hoyong pulisi gaduh éta. 1053 01:55:00,560 --> 01:55:02,858 Abdi badé mulih. 1054 01:55:14,157 --> 01:55:16,956 Tuan Ness! Pak Ness, aya komentar pikeun catetan? 1055 01:55:17,035 --> 01:55:19,663 "Lalaki anu nempatkeun Al Capone di tempat. 1056 01:55:19,788 --> 01:55:22,211 Kuring kabeneran aya di dinya nalika kabayang indit buleud. 1057 01:55:22,290 --> 01:55:25,089 Aranjeunna nyarios badé angkat pikeun ngabatalkeun larangan. 1058 01:55:25,585 --> 01:55:27,462 Naon anu anjeun badé laksanakeun? 1059 01:55:28,630 --> 01:55:30,348 Jigana bakal nginum.